"السيد الذي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cavalheiro que
• senhor que
• o senhor
• cavalheiro a

Parece-se com o cavalheiro que me mandou prender.
أعني، يشبه تماماً ذلك السيد الذي تسبب بحجزي

Vendido! Ao cavalheiro que comprou tudo aqui hoje.
إلى السيد الذي اشترى كل قطعة بمزاد اليوم.

O fiel depositário... para entregá-la, quando de sua morte... ao cavalheiro que lhe roubou a filha.
لأعطيه لدى وفاته إلى السيد الذي سرق ابنته مؤخراً

É o senhor que está a mostrar à Bethany Van Pelt as fotografias.
هو ذلك السيد الذي يقوم بعرض الصور على السيدة بيثاني فان بيلت

Levaram aquele senhor que estava aqui para o hospital, para recuperar.
أخذوا ذلك السيد الذي كان هنا للمستشفى ليستعيد عافيته.

Diga que é o cavalheiro a respeito da pessoa desaparecida.
اخبرها انني السيد الذي قابلها بخصوص شخص مفقودِ.

O cavalheiro que denunciou o incidente é muito conservador e insistiu que a ofensa ficasse registada.
السيد الذي أخبر عن الأمر كان مستاء جدا و قد أصر أن يتم تقرير الحادثة

O cavalheiro que o impersonou estava a tentar fazer a coisa certa.
السيد الذي انتحل شخصيتك كان يحاول القيام بالصواب.

O cavalheiro que me encomendou isto era um cavalheiro chamado Peter Huf e disse-me:
السيد الذي كلفني بصنع هذا اسمه "بيتر هوف."

És o cavalheiro que a minha irmã pretende ver.
أنت السيد الذي تود أختي أن تراه

O cavalheiro que está a bater na porta é o Schmidt.
السيد الذي يركل الباب هو شميدت.

O cavalheiro que esperava, senhor.
وصل السيد الذي تنتظره يا سيدي

Do cavalheiro que acabou de chegar.
من السيد الذي وصل تواً

Infelizmente Dr.Weeks, o cavalheiro que está a ajudar a defesa a examinar o computador ainda não terminou o seu trabalho.
للأسف دكتور(ويكز)السيد الذي ساعد بفحص الكمبيوتر للدفاع .لم ينتهي من عمله بعد

É o cavalheiro que eu aguardava?
هل هو السيد الذي أنتظره من (دالاس)؟

E foi o senhor que acabou de tocar à campainha.
وأفهم أنك السيد الذي قرع الجرس هنا

O senhor que o roubou admitiu tê-lo assaltado a si.
السيد الذي سرقها أعترف بالهجوم لصالحك

o senhor altura, vai se esborrachar.
هذا السيد الذي في الأعلى ، سوف يصبح بالأسفل

O cavalheiro a quem vou comprar o voo tem uma frota de jactos.
وأني أشتري الطائرة من السيد الذي يملك أسطول الطيران.