| Vou falar com o Mestre Yoda. Não percas a esperança, minha amiga. | Open Subtitles | سوف اتحدث مع السيد يودا لا تفقد الامل , يا صديقي |
| A nossa única hipótese é que o Mestre Yoda envie ajuda a tempo. | Open Subtitles | املنا الوحيد هو ان السيد يودا يستطيع ان يرسل لنا النجدة فى الوقت المناسب |
| Mestre Yoda, senhor, a que devemos o prazer da sua transmissão? | Open Subtitles | هو املنا الوحيد السيد يودا , سيدي لمن نمك هذا الشرف فى ارسالك؟ |
| Só para o caso do Mestre Yoda estar a mandar reforços, pensei que fosse bom se o inimigo não soubesse que eles estavam a vir. | Open Subtitles | حسنا , فقط فى حالة الاحتياط ان السيد يودا سوف يرسل تعزيزات اعتقد انه سوف يكون مساعدا اذا |
| De certeza que o Mestre Yoda vai arranjar maneira de mandar ajuda. | Open Subtitles | انا متأكد ان السيد يودا سوف يجد وسيلة لانقاذنا |
| Já se passaram 10 rotações desde a transmissão do Mestre Yoda. | Open Subtitles | لقد كانت هذه الدورة العاشرة منذ ارسال السيد يودا |
| O Mestre Yoda disse que encontraram o atirador? | Open Subtitles | هل قال السيد يودا كيف وجد القناص؟ من يهتم؟ |
| A mais cheia de ação desde a do Mestre Yoda... quando foi procurar o cristal para seu o sabre de luz. | Open Subtitles | اكثر امتاعا منذ ذهاب السيد يودا لايجاد سيفه الضوئي |
| Como o Mestre Yoda diz, "Um Jedi não deve criar laços." | Open Subtitles | كما قال السيد يودا , "الجاداي لا يجب ان يكون صداقات " |
| Mestre Yoda ficará feliz por ouvi-lo. | Open Subtitles | اجتمع معهم السيد يودا سوف يكون مسرور |
| Sim, Mestre Yoda. Tenho tido sonhos. | Open Subtitles | نعم , ايها السيد يودا لدي احلام |
| Mestre Yoda não conseguiu contactar-vos, então enviou-me com uma mensagem. | Open Subtitles | لقد ارسلني السيد (يودا) لكي أبلغكم بالرسالة |
| Talvez não tenha, mas o Mestre Yoda acha que sim. | Open Subtitles | ربما انا لست كذلك , ولكن السيد (يودا) بعتقد بأنني كبيرة كفاية |
| Queria que o Mestre Yoda me visse agora. | Open Subtitles | أتمنى فقط لو أن السيد (يودا) يراني الآن. |
| Infelizmente sim, Mestre Yoda. | Open Subtitles | شئ مؤسف , ايها السيد يودا |
| Encontramos o Mestre Yoda, parece que esta emboscada se passa em todo o lado. | Open Subtitles | لقد انقذنا السيد (يودا) للتو . يظهر ان ثمة كمين محدث في كل مكان . |
| Conversei com o Mestre Yoda sobre isso. | Open Subtitles | لقد تحدثت إلى السيد (يودا) عنه |
| Agora não estás com Mestre Yoda. | Open Subtitles | حسناً أنت الآن لست مع السيد ,(يودا) |
| Mestre Yoda. | Open Subtitles | السيد يودا |
| Mestre Yoda. | Open Subtitles | السيد (يودا) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 