"السيراميك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cerâmica
• cerâmicos
• cerâmicas

Devias saber melhor do que ninguém que estas histórias são inventadas para vender jornais a mulheres que colecionam gatos de cerâmica.
يجب أن تعرف أفضل من الجميع هذه القصص ملفقه لبيع هذه الجرائد الرديئه لإمرأه تجمع القطط المصنوعه من السيراميك.

Supondo que conheça a influência islâmica na cerâmica da Rota da Seda.
بإعتبار أنه يمكنك الحديث كمثقف حول التأثير الإسلامي في صناعة السيراميك

Porque um armário ia ter um pássaro de cerâmica partido?
لماذا تحتوي على مجلس الوزراء الطيور السيراميك كسر واحد؟

Duplos rotores cerâmicos em cada roda...
توأمان من مُحرك السيراميك الدوّار على كلّ عجلة.

Tem travões cerâmicos, de série.
فهي تحتوي بشكل قياسي على مكابح من الياف السيراميك

Mas também por travões cerâmicos.
ولكن أيضا من خلال المكابح المصنوعة من السيراميك.

É duas vezes mais resistente do que as cerâmicas de alta tecnologia.
انها تملك ضعفي متانة السيراميك ذو التكنولوجيا العالية الذي نصنعه.

Tudo começa com uma pastilha de cerâmica repleta de urânio.
لذلك، كل شيء يبدأ مع السيراميك بيليه محملة اليورانيوم.

E ali, a uma escala menor, a escala de um brinco, de um vaso de cerâmica ou de um instrumento musical, havia sentido e emoção.
وهناك على النطاق الأصغر ، بحجم قرط أو وعاء من السيراميك أو آلات موسيقية ، كانت جوهرية ومترعة بالعاطفة.

Ora, o dióxido de urânio é cerâmico, e a cerâmica não gosta de libertar o seu conteúdo.
حسنا، ثاني أكسيد اليورانيوم هو سيراميك، و السيراميك لا يسمح بتحرير ما بداخله

Alternava entre refrescar a cabeça febril contra os azulejos de cerâmica e tentar vomitar, apesar de não ter comido nada há dias.
أتقلب لتبريد رأسي المحموم على أرضية السيراميك ومحاولاً إجبار نفسي على التقيؤ رغم أنّي لم آكل شيئاً منذ أيام.

Há um tijolo arejado que fiz em Limoges no ano passado, em Conceitos para a Nova cerâmica na Arquitetura.
صنعت طوب مشبع بالغاز في ليميغوس السنة الماضية لفكرة السيراميك في الفن المعماري الجديدة

Pouco mais velha do que eu. A minha mãe pinta candeeiros de cerâmica.
إنها قريبة مني جدا في السن وأمي منهمكة في السيراميك طوال الليل

Faz que a cerâmica seja menos resistente e derruba o campo magnético interior.
ستجعل السيراميك اقل مقاومة وستضرب الحقل المغناطيسي الداخلي

Agora duro nos travões cerâmicos
والآن يضغط على المكابح المصنوعة من السيراميك بكل قوة

cerâmicas antigas têm pequenas quantias de carbonato de chumbo, cromato de chumbo, bário, cobalto.
ذلك، السيراميك القديمة تحتوي على كميات صغيرة من كربونات الرصاص، الرصاص الكروم والباريوم، الكوبالت.