"السيروتونين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de serotonina
• seratona
• a serotonina
• da serotonina

Esta, por exemplo, é a coloração de um anticorpo contra os transportadores de serotonina numa fatia de cérebro de rato.
هذا، على سبيل المثال، صباغ بالاجسام المضاده ضد ناقلات السيروتونين في شريحة من دماغ فأر

Doentes com esquizofrenia têm frequentemente níveis elevados de serotonina no cérebro.
إن المصابين بانفصام الشخصية غالبًأ ما تكون لديهم مستويات مرتفعة من السيروتونين في الدماغ.

Este estudo de 1999 usou testes sanguíneos para confirmar que os níveis de serotonina de um recém-apaixonado são muito próximos em comparação com os níveis de serotonina de uma pessoa diagnosticada com transtorno obsessivo-compulsivo.
استخدمت هذه الدراسة منذ عام 1999 تحاليل الدم للتأكيد على أن مستويات السيروتونين للذين يمرون بعلاقة حب جديدة تقارب بدرجة كبيرة مستويات السيروتونين للناس الذين تم تشخيص حالاتهم باضطراب الوسواس القهري.

Estivemos a teorizar que quando o parasita entra na corrente sanguínea, acciona as defesas do corpo e a produção de seratona.
لقد تم التطور عندما دخل الطفيلي مجرى الدم وحفز إستجابة المناعة في الجسم لإنتاج السيروتونين

a serotonina afecta o humor, o apetite, mas não provoca desmaios.
السيروتونين يؤثر على المزاج، الشهية لكن لا يسبب توقف المخ

Continua a não haver cura. E, se houver algo para além da serotonina na questão da depressão?
ولا يزال العلاج غير موجود، وماذا يحصل إذا لم يكن السيروتونين هو الحل للإكتئاب؟

O ligeiro aumento de serotonina e de histamina indica que ela sobreviveu, pelo menos, cinco minutos após o disparo.
ارتفاع السيروتونين المعتدل وزياده في بيان الهيسالمين لديها عاشت حمسة دقائق بعد ان الطلقه

E controlamos bem os níveis de serotonina.
اضافة أننا نسيطر بحذر على مستوى السيروتونين عندهم

Deixa os níveis de serotonina dos pacientes muito altos.
وهي التسبب بزيادة مفرطة في معدل السيروتونين لدى مرضاها

Sem um inibidor para equilibrar os teus níveis de serotonina,
وبدون مادة كابته للسيطرة على معدل السيروتونين

Nível de serotonina. Está muito alto.
هاك شئ آخر مستوى السيروتونين لديها مرتفع جداً

Tem de colocar os seus níveis de serotonina de novo em acção.
يتوجب عليّ إعطاؤكِ مستويات السيروتونين في ضربة عنيفة

Detecto níveis anormais de serotonina e adrenalina.
إنها على الشاشة و هى تبين لي بشكل غير معتاد إرتفاع مستويات السيروتونين و الأدرينالين

Logo após copular, o nível de serotonina do homem cai.
مباشرة بعد المعاشرة تنخفض معدلات السيروتونين لدى الذكر

A medir os níveis de serotonina das estrelas-do-mar em resposta à estimulação molar 1.2 das células de prazer.
جاري قياس مستويات السيروتونين في نجمة البحر بعد تحفيز للضرس بقدرة 1.2 لخلايا الإستمتاع.

Mas a mãe tem falta de serotonina dos neurotransmissores para conduzir sinais eléctricos para o seu cérebro.
ولكن أمكم ليس لديها ما يكفي من مادة السيروتونين الناقل العصبي لتُرسل الإشارات الكهربائية إلى دماغها

É uma hormona sintetizada a partir da seratona, um indutor de sono.
إنه هرمون يؤلف من "السيروتونين" يتكفل بالحالة التنويمية

Com o nosso nível de seratona e melatona tão altos é muito perigoso.
"السيروتونين" مع هذا المقدار من "الميلاتونين" سيكون هذا خطراً

Seria o ideal, sim, mas, infelizmente, e tal como o Ackerman, todas as análises ao nosso sangue revela uma contagem elevada de células brancas e um aumento no nível de seratona.
بشكل مثالي , نعم , لكن لسوء الحظ ,ومثل وضع "آكمن" هنا , تحليلات دمائنا جميعاً توضح , إزدياد الخلايا البيضاء وزيادة ملحوظة في مستويات السيروتونين

Isso acontece porque as hormonas influenciam a produção de determinados químicos no cérebro, como a serotonina.
ذلك لأن الهرمونات يمكن أن تؤثر على إنتاج بعض المواد الكيميائية في الدماغ، مثل السيروتونين.

Os químicos dos quais ela estava a falar são a dopamina, a serotonina e a adrenalina.
الإفرازات الكيمائية التي كانت تتحدث عنها هي الدوبامين، السيروتونين والأدرينالين

E que tal, porque o LSD actua nos receptores da serotonina, e ajudam a acabar com a enxaqueca.
ماذا عن ثاني إيميل حامض اللزرجيك يعمل على مستقبلات السيروتونين بالمخ مما قد يوقف صداع نصفي بعده