| Verifiquei o mapa de Doenças infecciosas do CDC, à procura de surtos recentes de fungos na região. | Open Subtitles | تحققت من خريطة الأمراض المعدية لمركز السيطرة على الأمراض لحالات التفشّي الأخيرة للفطر في المنطقة |
| Pedi uma segunda opinião ao Centro de Controlo de Doenças. | Open Subtitles | سأحضر استشارة أخرى من مركز السيطرة على الأمراض |
| Sob minha autoridade como membro autonomeado da equipa da rua do Centro de Controlo de Doenças este local está condenado. | Open Subtitles | بناءً على أوامري كعضو ٍ عين نفسه بنفسه في فريق السيطرة على الأمراض السارية في الشوارع فإن هذا المبنى قيد الهدم |
| Eu estava a trabalhar nos Centros para Controlo de Doenças, e também tinha mais cabelo nessa altura. | TED | وكنت أعمل في مراكز السيطرة على الأمراض وأنا أيضاً كان لدي شعرٌ أكثر بكثير من الآن . |
| Oh, provavelmente é o Centro de Controle de Doenças que vem buscar-me na sua carrinha. | Open Subtitles | ذلك من المحتمل أن يكون مركز السيطرة على الأمراض قادمون لإصطحابي في شاحنتهم. |
| Vou contactar o Centro Controlo de Doenças (CDC), - e denunciar o esquema todo. | Open Subtitles | سوف أتصل بمركز السيطرة على الأمراض ونكشف للملأ عن الموضوع بأسره |
| Não, soa-me que deviamos chamar o Centro de Controlo de Doenças. | Open Subtitles | كلا, يبدو و أن علينا أن نتصل بمركز السيطرة على الأمراض |
| Se o dispositivo sequenciar o ARN ou ADN de um vírus que não reconhecer, telefona para o Centro de Prevenção e Controlo de Doenças e impede que se espalhe a pandemia. | TED | عندما يقوم هذا الجهاز بترتيب أي فايروس حمض نووي أو حمض نووي ريبي لا يميزه، يتصل على مركز السيطرة على الأمراض ويمنع حدوث هذا الوباء من البداية. |
| Na verdade, os Centros de Controlo de Doenças dizem que, se pudéssemos eliminar o tabagismo, o sedentarismo e a falta de alimentação adequada, poderíamos evitar 80% das doenças cardíacas, 80% dos casos de diabetes tipo 2 e 40% dos casos de cancro. | TED | في الحقيقة، مراكز السيطرة على الأمراض يقول أنه لو تمكنا من القضاء على التدخين، الكسل وسوء التغذية، يمكننا حينها منع 80 بالمئة من أمراض القلب، 80 بالمئة من النوع الثاني من السكري و 40 بالمئة من مرض السرطان. |
| [Para saber mais, visite: Centros de Controlo e Prevenção de Doenças] [Organização Mundial da Saúde] | TED | [لمزيد من المعلومات، تصفحوا موقع: مركز السيطرة على الأمراض والحماية منها وموقع منظمة الصحة العالمية] |
| Para o Centro de Controlo de Doenças. | Open Subtitles | تعمل لمراكز السيطرة على الأمراض. |
| Somos do Centro de Controlo de Doenças. | Open Subtitles | نحن بمراكز السيطرة على الأمراض. |
| - Foi-nos aconselhado pelo Centro de Controlo de Doenças que este edifício está sob quarentena. | Open Subtitles | -لقد تم تحذيرنا من قِبل مركز السيطرة على الأمراض بأن هذا المبنى أصبح قيد الحجر الصحي الكامل |
| - Centro para Controlo de Doenças. | Open Subtitles | ـ ما هذا... ؟ ـ إنه مركز السيطرة على الأمراض ـ لماذا؟ |
| Está certo, O Centro de Controlo de Doenças telefonou de volta. | Open Subtitles | حسناً، مركز السيطرة على الأمراض إتصلوا |
| Os médicos do CDC estão... inquietos, estão... preocupados com o desaparecimento. | Open Subtitles | أطباء مركز السيطرة على الأمراض قلقون إنّهم قلقون بشأن الإختفاء |
| - Os médicos do CDC desenvolveram um soro para curar a doença. | Open Subtitles | أطباء مركز السيطرة على الأمراض طوّروا مصلًا من أجل وقف المرض |
| Centros para Controlo de Doenças. | Open Subtitles | مراكز السيطرة على الأمراض |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 