عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"السيفين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
espadas
-
o terrível
| Lutaste bem contra as minhas duas espadas. Tira a lança a um Hoplomachus, e restar-lhe-á apenas uma arma. | Open Subtitles | لقد قاتلت جيداً ضد السيفين خاصتى تَخلص من خوف رُمحهِ. |
| Deves estar cansado de usar essas espadas. | Open Subtitles | لا بد أنك تعبت من إستعمال هذين السيفين |
| Cósimo deu-nos essas espadas para defendermos o povo de Florença. | Open Subtitles | (كوزما) كان ينوي بهذين السيفين أن يدافعا على شعب (فلورنسا) |
| São ambas espadas mágicas. | Open Subtitles | -كلا السيفين مسحوران |