| A lâmpada é tão preciosa que voltaria à ilha dos ciclopes? | Open Subtitles | -هل مصباحك ثمين لدرجة انك تخاطر بحياتك للعودة الى جزيرة السيكولوبس ؟ |
| Mas não consegui persuadir os ciclopes a ingeri-la. | Open Subtitles | -لكنى لم أستطيع أن أقنع السيكولوبس بأبتلاعها |
| Os ciclopes têm juntado um tesouro há 100 anos. | Open Subtitles | -كنوز الأف السنين تم تجميعها بواسطه السيكولوبس |
| Vou encontrar... onde se teme mais o machado que os ciclopes. | Open Subtitles | -سوف أجدهم -حيث يخاف الرجال من رأس الفأس أكثر من السيكولوبس -فى ساحة سجن الخليفة |
| Construa uma barreira entre os homens e o ciclope. | Open Subtitles | -أمرك بأن تبنى مانع بين هؤلاء الرجال و السيكولوبس |
| Combati um ciclope, e estou aqui! | Open Subtitles | -لقد حاربت السيكولوبس وأقف هنا حيا مثلكم |
| Há mais ciclopes vivos. | Open Subtitles | -مازال هناك العديد من السيكولوبس أحياء |
| - Fica perto dos ciclopes. | Open Subtitles | -لكن سفح الجبل فى أرض السيكولوبس |
| A terra dos ciclopes! | Open Subtitles | -ارض السيكولوبس |
| Primeiro, ele vai cuspir nos ciclopes. | Open Subtitles | -سيبصق فى عين السيكولوبس اولا |
| Este é o vale dos ciclopes. | Open Subtitles | -هذا هو وادى السيكولوبس |
| É o tesouro dos ciclopes. | Open Subtitles | -ماهذا؟ انها كنوز السيكولوبس |
| Vamo-nos juntar aos outros antes do retorno do ciclope. | Open Subtitles | -هيا نعود للأخرين ياهاروفا قبل عودة السيكولوبس |
| Aqui a "ciclope" está a chatear-me. | Open Subtitles | حسنا , سيده السيكولوبس تبدأ فى إقلاقى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 