"السيلونز قد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Cylons

Estamos aqui porque uma maioria dos Cylons sentiu que a chacina da humanidade foi um erro.
.لجلب حب الإله لهؤلاء الناس الجهلاءِ المساكين نحن هنا لأن أغلب السيلونز قد شعر أن مذبحة البشرية كانت خطأ

Dada a disposição da frota em relação a Cylons... talvez não queiras que seja eu a informar isto.
إعتباراً إلى رؤية الأسطول تجاه السيلونز قد لا ترغب منى شخصياً القيام بذلك

Se não fosse eu, os Cylons ter-vos-iam trucidado dois segundos depois de chegarmos.
لولاي , لكان السيلونز قد دمروكم بالسماء -بثانيتين بعد أن وصلنا

A única razão pela qual a Olympic Carrier ainda voa é porque os Cylons deixaram-na sobreviver, eles têm estado a rastreá-la este tempo todo.
ولكن افيقوا السبب الوحيد ان الناقلة (اوالومبيك) لازالت محلقة ان (السيلونز) قد سمحوا لها بالنجاة

Achei que os Cylons lhe tinham apagado essa atitude de convencido.
أعتقدت أن السيلونز قد أصابوك

esperar que os Cylons não tenham destruído o porto, roubar uma nave, localizar a Galactica e voar até lá sem sermos destruídos.
علي امل الا يكون السيلونز قد قام بتدمير مرفا الطيران نسرق سفينة ونحدد مكان (جلاكتيكا) ونطير اليها بدون اطلاق اي طلقة بحق الجحيم -هل هذا كله؟