"السيليكون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• silicone
• silício
• Silicon
• sílica

Estas são diatomáceas, fitoplâncton com apenas uma célula com esqueletos de silicone...
هذة هى الدياتومات، عوالق نباتية وحيدة الخلية مع هياكل من السيليكون.

É assim que se usa silicone para impermeabilizar couro.
كيفية استخدام السيليكون على الجلد لجعله مضاد للماء

Disse-lhe, "Talvez esteja habituado a ver silicone, mas aqueles são reais.
،قلتُ ربما كنتَ معتادا على السيليكون لكن هذا صدر حقيقي

Silicon Valley é obcecado por perturbações, mas ultimamente, a maior perturbação não veio do Vale do silício.
انتشرت الاضطرابات بوادى السيليكون، ولكن هذه الأيام، الاضطراب الكبير لم يصدر من وادى السيليكون.

Por enquanto, temos de pegar no silício e colocá-lo num forno a 900º C durante 17 horas, para fazer as células.
إلا أننا في الوقت الحالي، نحتاج إلى وضع السيليكون في فرن على درجة حرارة 1600 فهرنهيت لمدة 17 ساعة لصناعة الخلية

Talvez esta experiência tenha sido a razão por que o Silicon Valley começou com a sua grande onda de inovação.
في الواقع، قد تكون هذه التجربة هي السبب في كون وادي السيليكون انطلق في بدايته الكبيرة مع الإبتكار.

Há umas semanas, na sede do Facebook recebemos um membro de destaque do Governo que veio reunir-se com alguns executivos séniores da zona de Silicon Valley.
استضفنا مسؤول حكومي رفيع المستوى، وكان قد اتى ليجتمع بكبار التنفيذيين من انحاء وادي السيليكون.

A bala de gelo estilhaçou-se sem sequer perfurar o silicone.
لقد تحطمت الرصاصة الجليدية دون أن تخترق السيليكون حتى.

O material rígido aqui é silicone, e o macio é borracha de silicone.
المادة الصلبة هنا هي السيليكون، والمادة اللينة هي مطاط السيليكون.

As técnicas subtrativas da indústria do silicone não fazem isto muito bem,
و طرق الكشط من صناعة السيليكون لا تستطيع عمل هذا بشكل جيد.

O principal componente da forma mais comum da areia é o dióxido de silicone.
المكون الرئيسي الأكثر شيوعاً لشكل الرمل هو أوكسيد السيليكون.

para formar novos compostos. Portanto, onde é que ele vai buscar todo o silicone necessário para fazer a areia?
إذا،من أين حصل على كل هذا السيليكون اللازم لصنع الرمل؟

E também estas pernas de silicone,
وكذلك هذه الأرجل المصنوعة من السيليكون الأشبه بالحقيقية التي رسمت بطريقة جوهرية

Descreve o metabolismo de um sulfato de hidrogénio para um dióxido de silicone.
يصف الأيض من كبريتيد هيدروجين إلى ثاني أوكسيد السيليكون.

A 15m há uma camada de massa feita de silício e barro.
على عمق حوالي 50 قدم أسفل العمود يوجد طبقة من المعجون الازرق تتكون من السيليكون و الغضار

Estudou a teoria da estrutura molecular dos nano-organismos de silício.
فيما يتعلق بالجانب النظرى من البنية الجزيئية للكائنات النانوية المبنية من السيليكون

Vendem os diamantes e trocam-nos por carboneto de silício.
لذا يبيعون الألماس، ويستبدلونها بكربيد السيليكون ذو الجودة العالية

O protótipo do chip, foi feito de silício.
الرقاقة مصنوعة في نموذجي الأول من السيليكون أما

Tive alguns problemas em Silicon Valley por dizer que o doente na cama quase que se tornou um ícone para o doente verdadeiro que está no computador.
لقد وقعت في بعض مشاكل مع وادي السيليكون لقولي بأن المريض في السرير قد أصبح بمثابة رمز للمريض الحقيقي داخل الحاسوب.

Estudo as formigas no deserto, na floresta tropical e na minha cozinha; nas colinas em torno de Silicon Valley onde vivo.
أنا أدرس النمل في الصحاري، والغابات الاستوائية وفي مطبخي، وفي الهضاب حول وادي السيليكون حيث أعيش.

Mas enquanto as operadoras telefónicas colocaram esta vigilância como prioridade, as companhias de Silicon Valley não.
ولكن في حين أن شركات الهاتف بنت المراقبة كأولوية، فإن شركات وادي السيليكون لم تبنها.

Ele nada sabe do potencial do micro-chip ou da revolução da sílica.
إنه لا يعلم شيئاً عن أهمية الدوائر الدقيقة أو عن ثورة السيليكون