"السينما و" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cinema e

Fomos ao cinema e comemos gelados e depois fomos ver o pai.
ذهبنا الى السينما و اكلنا البوظة وبعد ذلك ذهبنا لرؤية ابي.

Usamos pastilhas para a tosse quando estamos doentes na cama, numa viagem de carro, no cinema e na igreja.
إذاً يمكنك إستخدام حبوب السعال ، عندما تكون طريح الفراش في رحلة السيارة ، في السينما و في الكنيسة

Sabes aquela sensação quando estás sentada num cinema e toda a gente se está a rir de alguma coisa e tu não percebes?
هل تعرفين ذلك الشعور عندما تجلسين في صالة السينما و الجميع يضحك عن شيء ما

Leva esta coisa a um cinema, e ninguém perto de ti vai receber chamadas.
خذ هذا الشيء إلى السينما و لا أحد سيكون قادراً على تلقي الأتصالات الهاتفية

- Isso, que as deixem... E ligaram daquele festival "cinema e Psicanálise"
كما تلقينا دعوة من مهرجان "السينما و علم النفس"

Muito bem, então alguém entra no cinema... e... directo aos seus já sabe, os seus testículos.
على اية حال شخص ما فقط دخل الى صالة السينما و ... تماماً ... على

Ou quando um médico jovem e bonito se vira para ti no cinema e diz: 'Gostou do filme?
او تلك اللحظه عندما يقابلك دكتور وسيم جداً و انت خارج من السينما و يسألك هل اعجبك الفيلم" ؟"

Depois havia o cinema e o teatro.
...ثم بدأت قاعات السينما و المسارح

Não é suposto eu estar aqui, se é que quer saber, mas no outro dia fui com a Hannah ao cinema e ela perguntou-me se eu queria vir com ela e lá acabei por vir.
ليس من المفترض أن أكون هنا فى حال إذا تعجبت من وجودى لكن فى ليلة البارحة ... كنت بالخارج مع (هانا) فى السينما و لقد سألتنى عن المجىء منذ أن كانت تأتى هى أيضا و لذلك قررت أن آتى