"السينية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• raio-X
• raios-x
• raio X
• raios X
• radiografia
• radiografias

Assumindo que seu herói tenha visão de raio-X, quanto tempo ele levará pra perceber que está indo na direção errada?
بإفتراض بطلك لديه رؤية الأشعة السينية كم من المدة يحتاج قبل أن يدرك أنّه يسلك الطريق الخاطئ ؟

O raio-X foi negativo, por isso ele não é contagioso nesta altura,
الأشعة السينية سلبية لذا فلن يكون معدياً حالياً حالته مستقرة حالياً

Não, não existem nódulos linfáticos no raio-X ao tórax.
لا، توجد خلايا لمفاوية متضخمة بالأشعة السينية لصدره

Recebi os raios-x de volta. Tenho menos de uma semana de vida.
لقد حصلت على الأشعة السينية و لدي أقل من أسبوع لأعيشه

Acho que estanquei o sangramento, mas não sei como estará internamente sem uma série de raios-x, por isso...
أظن أنني استطعت إيقاف النزيف ولكني لا أستطيع معرفة درجة الضرر بدون عمل الأشعة السينية عليها

A Mesa Anatomage mostra exatamente como a anatomia apareceria num raio X.
لذلك، تبيّن طاولة أناتوماج بالضبط كيف سيتم التشريح في الأشعة السينية.

Um momento, você não estará dizendo que tem visão de raios X?
الإنتظار، أنت لا تقول هذا الرجل هل عنده الاشعة السينية تتصوّر؟

Infra-vermelhos, raio-X e radar penetrante, estão agora completamente operacionais.
رادار الأشعة تحت الحمراء والأشعة السينية يعمل الآن

Se fizerem um raio-X da minha mão, será semelhante a isto.
الأشعة السينية على يدي، لم تبدو مختلفة كثيراً عن هذه

Vamos fazer um raio-X ao peito para ter a certeza.
سنقوم بعمل مسح بالاشعة السينية على صدره حتى نتأكد

Sim, assumo que descobriste isso, com a tua visão de raio-X?
, نعم , أفترضت بأنك ستكتشفه برؤيتك الأشعة السينية ؟

O raio-X eliminou sequelas traumáticas, tuberculose ostensiva e cancro de pulmão.
الأشعة السينية استبعدت الصدمة الرجعية و السل و سرطان الرئة

Tente não apanhar cancro com a sua máquina de raio-X.
حاول ألا تصيب نفسك بالسرطان بجهازك الصـغير للأشعة السينية

E o raio-X evidenciou uma fractura no osso hióide.
والأشعة السينية أظهرت أن لديه كسر بالعظم الامي

Equipamentos em massa, raio-X à cristalografia, o que quiseres.
آلات للمطابقة مُختبر للتحليل البلوري بواسطة الأشعة السينية

Muito se tem dito e escrito acerca do unicórnio, mas se se fizer um raio-X do unicórnio, ele torna-se um cachorro.
لقد قيل وكُتب الكتير عن آحادي القرن، ولكن إذا اخذت صوربالاشعة السينية لآحادي القرن، يُصبح جرواً

Tragam os raios-x da escápula e das costelas de 5 a 8.
أظهر صور الأشعة السينية لعظمي الكتف والأضلاع من الخامس وحتى الثامن.

Mas a potencial vantagem era que os raios gama, ao contrário dos raios-x, não são influenciados pela densidade dos seios.
ولكن كانت الايجابية هي ان اشعة جاما .. على عكس الاشعة السينية لا تتأثر بكثافة الثدي

Primeiro que tudo, há alterações que podemos ver a olho nu ou aos raios-x.
أولاً، هناك تغير يمكن ملاحظته بالعين المجردة و بالأشعة السينية أيضاً،

A sombra do raio X é uma pequena depressão da tábua endocraniana.
الظل على الأشعة السينية يظهر إنخفاضاً طفيفاً في جدول القحف الخارجي

Os raios X mostraram um buraco no meu pulmão esquerdo.
الأشعة السينية أظهرتْ ثقباً عميقاً متسعاً فى رئتى اليسرى.

com a radiografia do braço partido, e anunciaste que querias ser radiologista.
الأشعة السينية لذراعكِ المكسورة وأعلنتي بأنكِ أردتي أن تصبحي أخصائية أشعة

Nas radiografias, não há outros nódulos fora do normal.
الأشعة السينية لا تظهر أيّ عقد أخرى شاذة