"السينيما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cinema
• Cinemateca

É mais barato que ir ao cinema e há café de graça.
لم تفعلين هذا ؟ إنه أرخص من السينيما وبه قهوه مجانيه

Tratavam-nos como estrelas de cinema. Tínhamos tudo.
كان الجميع يعاملنا كنجوم السينيما ذو العضلات، كنا نحظى بكل شيء

Vamos ao cinema. O Arnie gosta imenso de cinema.
ونذهب إلى السينيما فـ آرني عاشق للأفلام.

É uma carrinha de pretzels de que tanto falam as estrelas de cinema!
إنها احدى عربات الكعك التي يتحدث عنها نجوم السينيما دائماً. هنا؟

Quando vi você na Cinemateca, você e Theo... me pareceu tão moderna,
حينما رأيتك لأول مرة ...أمام السينيما أنت وثيو . قد بدوتى لطيفة للغاية

Aliás, o cinema está fechado há meses.
إضافة إلى أن قاعة السينيما مغلقة منذ شهور

Terá que dirigir teatro, não cinema.
ربما ينبغى عليك أن تخرج . للمسرح وليس السينيما

O cinema parece-me não ser o ideal para certos assuntos.
لست أؤمن بأن السينيما تعتمد_BAR_ على مواضيع معينة

Sim, com as suas vidas charmosas, o ar de estrelas de cinema, e com mais dinheiro do que tu consegues contar...
-أجل بحياتهم الساحرة، ومظهرهم مثل نجوم السينيما ومالأكثرممايمكنكأنتحسب..

Demos umas beijocas e fomos ao cinema.
تغازلنا ثم خرجنا إلى السينيما.

Agora passa rapidamente as páginas das revistas, vendo as fotografias da família real e das estrelas de cinema, e a ouvir o Cravo Bem Temperado, de Bach.
،والآن تقلّب صفحات المجلات ...ناظرة إلى صور العائلات الملكية ونجوم السينيما...

Parece que estás a vender bilhetes para o cinema.
كأنك تبيع تذاكر السينيما هنا.

- Gritaste comigo no cinema.
-ماذا؟ -صرخت في وجهي سابقاً عند السينيما .

Ela parece uma estrela de cinema, rapaz.
تشبه نجمات السينيما.

- Também vai vender o cinema?
-هل ستبيعي قاعة السينيما أيضاً؟

Ela trabalhava num cinema.
كانت تعمل في السينيما

Eu recuso ir ao cinema sozinha!
أرفض الذهاب إلى السينيما بمفردي!

Conheci um homem no cinema.
التقيت ذلك الرجل في السينيما

Vou ao cinema com a Jill e a Becca.
سأذهب إلى السينيما مع (جيل) و(بيكا).

Quando olhei para a tela da TV, Eu me lembrei do protesto na Cinemateca.
..... حينما نظرت لشاشة التلفاز . تذكرت معارك السينيما