"السيوكس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sioux

- 32 homens brancos contra dois mil Sioux.
اثنان وثلاثون رجلا أبيض مقابل ألفين من هنود السيوكس.

És pobre e uma Sioux não é de graça.
أنت فقير جداً وبنت السيوكس ليست مجانا

É o grito de guerra dos índios Sioux.
إنها صرخة الحرب للهنود السيوكس.

Meu pai foi um dos homens atrás dos rifles... que seguraram os Sioux na batalha por New Ulm.
أبي كان أحد الرجل الذين كانوا يستخدمون البنادق الذين واجهوا السيوكس في معركة "أولم الجديدة"

Henry Victor prefere torturar Sioux do que seguir a trilha.
هنري فيكتور يفضل نزع أضافر "السيوكس" على أن يلحق بهذه الأثار

Os índios Sioux não deixaram de ser Sioux por largar o arco e flecha, tal como um americano não deixou de o ser por ter largado o cavalo e a carroça.
إذ أن هنود "السيوكس" لم يكفوا على أن يكونوت "سيوكس" عندما تخلوا عن القوس والسهم أكثر من أي أمريكي توقف عن أي يكون أمريكي عندما تخلي عن الحصان والعربة

Ele não fala Sioux. Há muito tempo que não falo a língua deles.
هو لا يتحدث لغه السيوكس

sem respeito pelos direitos dos Sioux.
بدون إعتبار لحقوق السيوكس

Levámos 4 dias e deu muito trabalho para fazer os Sioux... nos dizerem o que Parcher imaginou logo de caras.
تطلب منا أربع أيام والقليل من الألم لجعل هؤلاء السيوكس أن يخبرونا ماذا كان يقول (بارشير)

Uma tanga dos índios Sioux.
قماش بنطال أحد هنود السيوكس.

Eles são guerreiros Cheyenne e Sioux.
"أنهم "الشايان" و "السيوكس

Em relação aos lotes reclamados e explorados antes do novo acordo, quando as colinas ainda pertenciam aos Sioux, será aplicada a presunção de legitimidade, sujeita a qualificações, e de acordo com factos atenuantes.
بالنسبة إلى المطالبات التي تم العمل عليها قبل المعاهدة الجديدة أي حين كانت (ذا هيلز) لا تزال ملكاً لهنود (السيوكس) سيتم تطبيق التقدير الشرعي للملكية

Como os índios Sioux no seu país.
مثل "هنود السيوكس" في بلدك

- Os Crow e os Sioux?
-وصيحات قبائل (السيوكس )