"السيّارة التي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• carro que
• de carro
• SUV que

Mas eu estava falando sobre o carro que ele te deixou.
لكن في الواقع كنتُ أتحدّث عن السيّارة التي تركها لكِ.

O carro que ele levou do hospital era mais discreto.
السيّارة التي أخذها من المشفى كانت أقل إثارة للريبة، لماذا؟

Muito bem, portanto temos manchas de tinta do carro que usaram
حسناً، لدينا بقايا الطلاء من السيّارة التي كانوا يقودونها.

Nem sequer sabes o tipo de carro que ela está a conduzir.
إنّك لا تعلم حتى نوع السيّارة التي تقودها.

- Que tipo de carro te deu?
ما طراز السيّارة التي أعطاكِ إياها؟

Se calhar é o mesmo SUV que foi visto a sair do depósito abandonado onde o Sam foi morto.
على الأرجح أنّها نفس السيّارة التي شُوهدت تخرج من المستودع حيث قتل (سام).

Isto diz que o carro que se espetou foi o que estava encomendado para mim.
مكتوبٌ هنا أن السيّارة التي تحطّمت تم طلبها لي.

Bem, este é, definitivamente, o carro que elas roubaram. Estamos no sítio certo.
هذه قطعًا السيّارة التي سرقاها نحن في المكان الصحيح

Sabemos que foi este o carro que atropelou o Marvin Webster.
نحن نعلم أنّ هذه السيّارة التي قامت بدهسه

O Toad a lavar o carro que tentou roubar-lhe.
أن يغسل (تود) السيّارة التي حاول سرقتها منّي

Isto é o carro que quis ter toda a minha vida.
هذه هي السيّارة التي لطالما أردتها

Dei-te o carro que ganhei.
منحتكِ تلك السيّارة التي فزت بها

(Risos) Esta é a foto do carro que achava que ia conduzir quando fosse adulto.
(ضحك) هذه صورة السيّارة التي اعتقدت أنّني سأقودها كبالغ.

Então, ouvi dizer que a companhia de seguros se recusa a pagar aquele carro que acidentaste, Ethan.
سمعتُ أنّ شركة التأمين رفضت الدفع مقابل السيّارة التي حطّمتها (إيثان)

A Xerife Forbes localizou o carro que elas roubaram depois do teu.
تتبّعت المأمورة (فوربر) السيّارة التي سرقاها بعد سيّارتك

O carro que o Todd viu fora da pastelaria tem que ter sido o do Bobby S.
السيّارة التي رآها (تود) خارج المخبز يجب أن تكون لـ(بوبي إس).

Que tipo de carro tem?
ما نوع السيّارة التي تمتلكينها؟

Que tipo de carro quer?
ما نوع السيّارة التي تريدها؟

Sr. Warner, encontramos o SUV que usaram. Ele foi incendiado.
سيّد (وارنر)، لقد وجدنا السيّارة التي استخدموها، وقد أحرقت تماماً.