"السيّد الحامي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Lorde Protector

Por favor, Coronel, não resista. - O Lorde Protector tudo vê.
أرجوك أيها المقدّم، لا تقاوم السيّد الحامي يرى كل شيء

O Lorde Protector chama-as com a mente dele.
يحضرها السيّد الحامي بواسطة قدراته الذهنية

A chave está em não o deixar suceder ao trono. - Há que falar ao Lorde Protector.
المهمّ ألا ندعه يرث العرش يجب أن نتحدّث إلى السيّد الحامي

Significa que a morte do Lorde Protector está a ser anunciada.
هذا يعني أنّ نبأ وفاة السيّد الحامي ينتشر

O Lorde Protector vai vingar-se em todos nós e, se temos de morrer, então, que seja a lutar.
سينتقم السيّد الحامي منا جميعًا وإن كنا سنومت فأفضّل أن أموت وأنا أقاتل

Só é Lorde Protector quem domina a cadeira. Você próprio o disse. Acabou-se.
لن تكون السيّد الحامي إلا إذا تحكمت بالكرسيّ, هذا ما قتله

Tenho a honra de ser o Camareiro do Lorde Protector, e não poderão ser levados à sua presença armados assim.
يشرّفني القول إنني المسؤول عن بلاط السيّد الحامي ولن نسمح لكم أبدًا بأن تلتقوا به... -مع أسلحتكم هذه

O Lorde Protector deve ter o gene que activa a tecnologia avançada.
لكنّ السيّد الحامي... يمتلك الجينات المطلوبة لتشغيل التقنيّة المتطورة

Estes pergaminhos contêm a linhagem da família do Lorde Protector vai para 20 gerações.
تدرج هذه المخطوطات سلالة عائلة السيّد الحامي... التي تعود إلى20 جيلاً

Coronel, eu estou autorizado pelo Lorde Protector para falar consigo em nome dele.
أيها المقدّم لقد فوّضني السيّد الحامي... أن أتحدث إليك باسمه

E se o Lorde Protector se serve da cadeira do trono?
وإن استعمل السيّد الحامي كرسيّ العرش؟

Estão e incitar um motim e, como novo Lorde Protector, isso é algo que não posso permitir.
إنهم يحرّضون على التمرّد وبصفتي السيّد الحامي الجديد هذا أمر... لا يمكنني السماح به

Há a grande probabilidade de o Lorde Protector estar prestes a lançar drones sobre a aldeia.
كما يحتمل أن يقوم السيّد الحامي... بشنّ هجومم بالآليّات على هذه القرية.

Muito gostaríamos de conhecer esse Lorde Protector.
نودّ أن نلتقي ذلك السيّد الحامي {\pos(192,200)}

O Tavius foi preso por causar a morte do Lorde Protector.
لقد اعتقلنا (تافيوس) بتهمة قتل السيّد الحامي

Foi ele quem envenenou o Lorde Protector.
تقول إنه سمّم السيّد الحامي

Mas, por vezes, o Lorde Protector acha por bem demonstrar o seu poder ao povo.
لكنّ السيّد الحامي يقرّر أحيانًا... أن يعرض تلك القوّة أمام شعبه {\pos(192,200)}