"السَنَواتَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• anos

e depois passam anos a vaguear em mar aberto.
وبعد ذلك يصَرفَ السَنَواتَ لينجرفُ حول البحارِ المفتوحةِ.

Mas podia levar anos... e custar milhões de vidas.
وهذا يُمْكِنُ أَنْ يَستغرقَ السَنَواتَ ويكلف ملايين من الأرواح

E leva anos para desenvolver o nível de calma e sofisticação que o Tommy mostra na cena do crime.
وهو يَأْخذُ السَنَواتَ لزيادة مستوى الهدوءِ والتطوّرِ الذي عرضه تومي في مشهد الجريمةِ.

Eu estou velho e eles ainda têm muitos anos pela frente.
أَنا كبير في السنُ. أصبحت السَنَواتَ أمامهم.

Tenho anos de artigos de jornal para separar.
أصبحتُ السَنَواتَ مِنْ الصحيفةِ تُعرّضُ لإزالة أعشاب خلال.

Esperei anos pela oportunidade de poder cuidar de você.
وأنا أَنتظرُ السَنَواتَ لأراك.

Demoraria anos para extraditá-los.
هو يَستغرقُ السَنَواتَ لتَسليمهم.

O meu pai levou anos a preparar a cidade para o Livro.
قَضّى أبّي السَنَواتَ يعد ويجهز للكتابِ

Muito mais longe que o "Oceano dos 100 anos".
أبعد مِنْ محيطِ المائة عام السَنَواتَ.

Passou muitos anos em Londres.
صَرفنَا السَنَواتَ في لندن.