ويكيبيديا

    "السُجناء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

    • prisioneiros
        
    • presos
        
    • reclusos
        
    Os oficiais Edward Hunt e Anthony Nowakowski, e oramos pelas almas dos 6 prisioneiros que igualmente faleceram. Open Subtitles الضُباط إدوارد هانت و أنطوني نواكوفسكي و نُصلي لأجلِ أرواحِ السُجناء السِتة الذينَ ماتوا أيضاً
    " Oz" , onde detrás meses de tensão, explorou um motim. Ao confirmar-se que Emerald City estava tomado por seus prisioneiros, o Governador ordenou a sua equipe recuperá-la usando qualquer medida necessária. Open Subtitles أوز، حيثُ بعدَ أشهرٍ من التوتر، اندلعَ الشَغَب الوَحدة المعروفَة بمدينة الزُمُرُد تمَت السيطرة عليها من قِبَل السُجناء
    Quer que me ponha de seu lado, que fechamento permanentemente Cuidem Esmeralda, que diga que os prisioneiros são culpados de tudo e que se justificava que você trouxesse para a equipe s.o.r.t. Open Subtitles تُريدُني أن أخرجَ إلى جانبِك تُريدُ إغلاقَ مدينة الزُمُرُد نِهائياً تُريدُني أن أقول أن السُجناء مسؤولونَ عن كُل شيء
    Um dos outros prisioneiros, Vern Schillinger, tinha dois filhos. Open Subtitles أحَدُ السُجناء الآخَرين فيرن شيلينجَر، لديهِ وَلَدان
    Quer dar uma missa, reunir-se com o pessoal, e logo com alguns prisioneiros. Open Subtitles يُريدُ أن يَقولَ القُدّاس، و يَلتَقي بالمُوَظَفين و مِن ثَمَ بعضُ السُجناء
    Não me importa se os prisioneiros vêem-se mau, mas não nós. Open Subtitles تَعلَم، لا يَهُمُني إن بَدى السُجناء على شكلٍ سيء، لكني لا أُريدُ أن نَبدو نَحنُ كذلك
    Não quer começar uma avalanche de pedidos de prisioneiros para inseminações artificiais. Open Subtitles حسناً، إنهُ لا يُريدُ بدأَ سيلٍ منَ الطلبات منَ السُجناء الذينَ يُريدونَ التلقيح الصناعي
    Segundo as estatísticas da Secretaria de Justiça do EUA a população carcerária cresceu em quase 550.000 prisioneiros desde 1991. Open Subtitles بحسَب الإحصاءات من مكتَب العَدل في الولايات المتحدة تزايد عدد السُجناء
    Os prisioneiros executados fazem o download para a nave e levam o vírus. Open Subtitles فيتم إعادة تحميل السُجناء الذين تم إعدامهم فى سفينة البعث ومعهم.. الفيروس
    É hora de executar os prisioneiros. Open Subtitles إذن فقد حان الوقت لإعدام السُجناء المُصابون
    Precisamos de uma distracção, para que tu possas libertar os prisioneiros. Open Subtitles نحتاج لصَرف الأنتباه، حتى يتمكن السُجناء من الهروب
    Não colocam prisioneiros nas listas de espera para transplantes. Open Subtitles هُم لا يقوموا بوضع السُجناء في قوائم مُتبرعي الأعضاء
    Parece que os prisioneiros gostam muito de bolachas. Open Subtitles على ما يبدو، السُجناء يُحبّون حقاً الكعكات المُحلاة.
    Vamos libertar os prisioneiros. Open Subtitles دعونا نُحرر السُجناء لنحظى ببعضاً من المرح
    O resto dos prisioneiros fomos transladados às celas comuns de Oz... Open Subtitles نُقِلَ بقية السُجناء إلى السِجن العام
    Já descobriu alguma coisa pelos nossos prisioneiros? Open Subtitles هل تعلمتِ أىّ شىء من السُجناء ؟
    Eles tentaram matar-nos, e nós não estamos em condições de os manter prisioneiros a longo prazo. Open Subtitles لقدحاولواقَتلنا,ولاتُوجدلدينا المَقدرة... . الإحتفاظ بهؤُلاء السُجناء على المدى الطويل.
    "Ponham os prisioneiros na cela da prisão", mas eles dizem sempre, "Acorrenta-os a um cano". Open Subtitles "وضع السُجناء بالزنزانة." ولكنهمدوماًيقولون: "فقط قيدهم بالأناميب"
    Por lei, os prisioneiros têm direito a cuidados médicos, e... Open Subtitles من حق السُجناء الحصول على رعاية طبية
    Vou chamar alguns presos para falarem sobre a vida daqui. Open Subtitles سأستدعى السُجناء الى المنصة للشهادة بخصوص الحياة فى الكتراذ
    O Estado não tem para onde mandar os reclusos idosos? Open Subtitles الولاية ليس لها مكان لرعاية السُجناء الكبار في السن

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-برتغالي: 10k، 20k، المزيد | برتغالي-عربي: 10k، 20k، المزيد