"السُفليّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Submundo

Estou a ser chamado de volta ao Submundo.
و الآن يتم إستدعائي للعودة إلى العالم السُفليّ.

Por outro lado, és bem-vinda se quiseres ficar aqui connosco no Submundo.
وعلىالصعيدالآخر، أنتِ مُرحبٌ بكِ للبقاء معنا بالعالم السُفليّ.

Que maravilhoso voltar a ver-te, meu irmão. Bem-vindo ao Submundo.
يالهُمنأمرٌعجيبأنأراكمرةأخرىأخي ، مرحباً بكَ بالعالم السُفليّ.

O fedor do teu fracasso penetra o Véu para o enojar até no Submundo.
مرارةفشلكِتخطتالحاجزبينالعالمين، لتسبب فى تعكير صوفه بالعالم السُفليّ.

Assim como o laço com a tua mãe. Eu poderia convocar o seu espírito do Submundo.
وكذلكالرابطةبينكِوبين أمكِ، يمكنني أستدعاء روحها من العالم السُفليّ.

Precisamos dela para reparar o véu entre o Submundo e o mundo dos vivos.
نحتاجه لغلقّ الشقّ بين العالم السُفليّ و عالم الأحياء.

Tens de ir ao Submundo para o libertar.
لا مفرّ لكَ من خوض رحلة إلى أغوار العالم السُفليّ لتحريره.

É muito simples. O Guardião do Submundo quer fazer-te uma proposta.
الأمربسيطللغاية، حارس العالم السُفليّ.

Se o que o Grix diz é verdade, então a Denna e este seu mago reanimaram uma magia antiga capaz de roubar qualquer alma do Submundo O Guardião não pode permitir que ninguém tenha este poder.
فـ(دينا) و مشعوذها ، إستعادوا سحراً قديماً قادراً على سرقة أيّ روح من العالم السُفليّ.

Bem-vindo ao Submundo, Matthew. É tão bom voltar a ver-te após todos estes anos.
مرحباً بكَ بالعالم السُفليّ ، يا (ماثيو)، رائعٌ أنّ أراكَ مرّة أخرى بعدّ كلّ تلكَ السنوات.

Estás no Submundo, Ares, seria sensato obedeceres-me.
إنّكَ في العالم السُفليّ يا (آريز)، فمن الحكمة أن تلتزم طاعتي.

Se Zeus está cativo no Submundo, deve estar preso no coração do Tártaro.
إذا أُسر (زيوس) في العالم السُفليّ فإنّه الآن في قلب (تارترس).

Ele deve estar aqui no Submundo.
-لا بدّ أنـّه هنا ، بالعالم السُفليّ .

O Tártaro, a grande prisão do Submundo.
(تارترس)، سجن العالم السُفليّ العظيم.

Hades, és o grande rei do Submundo.
(حاديس)، أنتَ الحاكم العظيم للعالم السُفليّ...