"السُكارى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• bêbados
• embriagados
• bêbedos

Imediatamente, quero que volte para Hell on Wheels, desperte aqueles bêbados inúteis da Calvary Men.
فورًا، أُريدُ العودة إلى المدينة، لأحرّض هؤلاء الجنود السُكارى عديمي الفائدة.

Mandas sempre os teus bêbados irem embora para casa a conduzir?
إذاً، أدائماً ماترسل السُكارى ليقودوا لمنازلهم بأنفسهم ؟

Eles merecem ser enforcados, mas não ser enforcados sóbrios com um grupo de bêbados a ver.
هؤلاء الرجال يستحقون الشنق... ولكن بطريقة وقورة وليس أمام مجموعة من السُكارى.

Ou de prosseguir em segurança para os confins do mundo, a vender os seus tesouros a soldados embriagados e generais velhos e gordos.
أو الاستمرار في السلامة إلىإبطالعالم.. ويبيعون كنوزهم للجنود البريطانيون السُكارى والجنرالات البدينة.

A palavra em si evoca imagens... de bandos embriagados atacando e saqueando vilas indefesas... das margens da Grã-Bretanha às estepes da Rússia.
الكلمةُ وحدها تستحضرُ صوَر الجحافِل من السُكارى يُهاجمونَ و ينهبونَ القُرى الضعيفَة من شواطِئ بريطانيا و حتى عتبات روسيا

Foste a uma festa num barco e um monte de bêbedos malucos começaram a matar-se uns aos outros.
.... بمجرد ذهابكِ لحفلة المركب تلك وإذ بحفنة من السُكارى يبدءون بقتل بعضهم البعض

Não deixes que os bêbados entrem a tropeçar e durmam nos bancos.
لا تجعلي السُكارى يدخلون و... ينمامون في مقاعد الكنيسة

Muitas vezes os bêbados criam problemas aqui.
السُكارى تفتعل المشاكل بأغلب الأحيان

Os bêbados da lavandaria destruíram-no.
السُكارى في محل غسيل الملابس دمرّوه

Bolas, os bêbados não se calam.
أنتـم السُكارى حزمة من الكلام العذِب

E os bêbados estão a ser retirados do campo.
و يتم إستبعاد السُكارى من الملعب

Estou lhe dizendo, Laurie, quanto mais curto são os uniformes, mais esses bêbados acham que estamos no menu.
إنّي أقول لكِ يا (لوري)، كلّما قصّروا ملابسنا، كلّما سيُفكّر هؤلاء السُكارى أننا في القائمة.

A seguir aos bêbedos e aos malucos.
بعد السُكارى والمرضى النفسيين