عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"السِتار" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
cortina
| Especialmente no fim quando tudo termina e a cortina finalmente se fecha. | Open Subtitles | خصوصًا في النهاية، حينما ينقضي كُلّ شيء ويُسدل السِتار أخيرًا. |
| Há uma porta atrás daquela cortina. | Open Subtitles | .أوه , هُناك باب خلف هذا السِتار |
| E depois aparecia um cãozinho a puxar a cortina. | Open Subtitles | {\pos(290,220)}{\fad(500,500)} "هيذر بروك" صحفيّة {\pos(100,260)} وبعد ذلك كان كلبُاً صغير هو من سحب السِتار عنّهُم. |
| Por detrás da cortina? | Open Subtitles | وهذه من خلف السِتار ؟ |