| E, depois, adeus, bruxa má. | Open Subtitles | و بعد ذلك إلى اللقاء أيتها السّاحرة الشريرة |
| Encontrar a bruxa que fez isto e destruí-la. | Open Subtitles | سنجد السّاحرة التي فعلت هذا و نقضي عليها |
| Bom, então, se não sou eu a bruxa mais poderosa do reino, quem é? | Open Subtitles | حسناً , إذا لم أكن أنا السّاحرة الأقوى , فمن هي ؟ |
| A feiticeira gosta que lhe paguem com roupas. | Open Subtitles | السّاحرة... تحبّ أن تأخذ المقابلَ ملابسًا. |
| Vós pareceis-me familiar, feiticeira. | Open Subtitles | تبدين مألوفةً أيّتها السّاحرة. |
| bruxa má, os sete anões salvam a Branca de Neve, e aí o que acontece? | Open Subtitles | السّاحرة الشّرّيرة، الأقزام السّبعة، أنقذوا بيضاء الثّلج، ومن ثمّ ماذا جرى؟ |
| O feitiço que me transformou em pedra estava ligado a uma bruxa a uma bruxa viva por isso quando a bruxa morreu o feitiço deixou de ter efeito. | Open Subtitles | التعويذة التي حوّلتني حجرًا ارتبطت بساحرة حيّة لذا حين ماتت السّاحرة فإن التعويذة زالت |
| Mostra-lhe quem é a bruxa mais poderosa de todas. | Open Subtitles | أريها من السّاحرة الأقوى من بين الجميع |
| E protegeu-te. O talismã de uma bruxa é uma instrumento poderoso. | Open Subtitles | "طلسم" السّاحرة آداه بالغة القوة،لا ترديها إلى أيّ أحد. |
| Quando o Silas foi enterrado pela bruxa Qetsiyah, ela deixou-lhe a cura. | Open Subtitles | لمّا دُفن (سايلس) من قبل السّاحرة (كاتسيا)، فإنّها تركت معه الترياق |
| bruxa. | Open Subtitles | أيّتها السّاحرة. |
| Não posso. A bruxa mata-me. | Open Subtitles | لا أستطيع, ستقتلني السّاحرة |
| A bruxa está completamente apaixonada por mim. | Open Subtitles | كانت السّاحرة مفتونة حقّاً بي |
| A equipa Klaus tem Jeremy, o Caçador. A equipa Shane tem a Bonnie, a bruxa. | Open Subtitles | فريق (كلاوس) لديه (جيرمي) الصيّاد فريق (شين) لديه (بوني) السّاحرة |
| A bruxa é minha. Mantem-te longe dela. | Open Subtitles | السّاحرة لي فابتعد عنها |
| - Discutiste outra vez com a bruxa? | Open Subtitles | مخاصمة مع السّاحرة مجددًا؟ |
| A única bruxa que ajuda o Marcel é a Davina. | Open Subtitles | السّاحرة الوحيدة التي ستساعد (مارسل) هي (دافينا). |
| - Vamos apedrejar esta bruxa. | Open Subtitles | -لنرجم هذه السّاحرة |
| A feiticeira vive no pico ocidental. | Open Subtitles | -تعيشُ السّاحرة عند أعلى قمّة جهة الغرب . |
| Tu és a Dolma, a feiticeira anciã do Caldeirão de Arianrhod? | Open Subtitles | -أأنتِ (دولما)، السّاحرة القديمة من لبُحيرة (أرينرود)؟ |
| - És o único que sabe onde está a feiticeira. | Open Subtitles | -إنّكَ الوحيد الذي يعلم مكان السّاحرة . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 