"السّاعة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• hora
• horas
• relógio
• às
• das
• em ponto

A velocidade média pedestre em terreno irregular é de 6 km/hora.
معدل سرعة المشي لجريح بمنطقة وعرة أربعة أميال في السّاعة

Desculpem o atraso. O trenó só anda a 50 à hora.
عذراً على التأخر، كلاب الزحافات تمشي سوى 20 في السّاعة

O rapaz vai a mais de 100 à hora.
إن الفتى ينطلق بسرعة 100 ميل في السّاعة.

- Segunda-feira, 9 horas. - Não entende. Preciso hoje.
يوم الإثنين، في السّاعة التّاسعة لا أفْهمُ,أَحتاجُه اليوم

Quero-vos todos aqui com as vossas coisas, antes das sete horas.
أريدكم جميعاً هنا ومعكم الأغراض اللازمة , قبل السّاعة السّابعة

Nos seres humanos, chamamos-lhe relógio biológico.
لدى البشر، نُسمّيها السّاعة البيولوجيّة للجسم.

O Goggle e o Youtube já têm sistemas semelhantes e estão a receber 100 000 pedidos de eliminação por hora.
جوجل ويوتيوب لديهم نظمٌ شبيهةٌ بالفعل، ويستقبلون مئة ألف بلاغٍ في السّاعة الواحدة.

Morriam seis homens por hora.
أنا لا أَعْرفُ كم عدد الرجالَ، المتوسط ستّة في السّاعة.

Temos aqui pessoas que morrerão em menos de uma hora.
عِنْدَنا اناسُ سَيَمُوتونَ في أقل مِنْ السّاعة.

E não se esqueçam de usar as vossas máscaras. O relógio está a marcar. Está quase na hora.
ولا تنسوا أن تلبسوا أقنعتكم، السّاعة تدق قرّبت التاسعة.

Pode voltar daqui a uma hora?
يُمْكِنُ أَنْ تَرْجعَ في السّاعة و نِصْف؟

Henry Bowers vais ficar uma hora depois das aulas todos os dias durante esta semana.
هنري،ممكن تَبْقى السّاعة بعد المدرسةِ كُلّ يوم هذا الإسبوعِ.

tu e o teu pupilo, encontrem-se connosco no edifício NRB daqui a meia hora.
أنت وتلميذكَ، يُقابلُنا في بنايةِ إن آر بي مناصفةً في السّاعة.

Vai ter comigo ao aeroporto de DC dentro de uma hora.
أنا wantyou لمقابلتي في دي. سي . مطار في السّاعة.

Não sei o que esperas encontrar, mas a audição do Skinner é daqui a meia hora.
أنا لا أعرف ما أنت توقّع إيجاد، مولدر، لكن جلسة سكيننير مناصفة في السّاعة.

podemos chegar ao sinal em menos de uma hora.
نحن يُمكنُ أَنْ نَكُونَ في المشعلِ في، مثل، تحت في السّاعة.

Meu trem sairá às 10 horas amanhã da Estação Central!
قطاري سيغادر في السّاعة العاشرة غداً مِنْ المحطةِ المركزيةِ

A Red Wings foi aprovada. Esta noite, às 18h00 horas.
المروحيات سوف تشرع بالذهاب الليلة عند السّاعة السادسة مساءً.

Eu ia dizer: "Oito horas?" Você é mesmo um fenómeno.
أنا فقط سَأَقُولُ، "السّاعة الثّامنة؟ " أنت يُشرّعُ ظاهرةً.

Quero que as famílias estejam prontas às 7 da manhã.
اذاً تذكّروا, العائلات يكونون جاهزين في السّاعة السّابعة صباحاً

às 3 em ponto, o saco com os gatos e iguanas são mandados pela vedação.
السّاعة الثّالثة تماماً, حقيبة القطط والسحالي تذهب على السياج