| A competição é no sábado, quero que essa parte seja um êxito. | Open Subtitles | عرض ولاية مشيغان سيكون يوم السّبت وأنا أريد ذلك الجزء للإكتشاف |
| Experimenta fazê-lo no jogo de sábado e dou-te uma sova. | Open Subtitles | حاول أن تفعل ذلك بمسابقة يوم السّبت سأركل مؤخرتك |
| Primeira mensagem, recebida sábado, 20 de Setembro às 12h30. | Open Subtitles | تم إستلامها يوم السّبت 20سبتمبر, 12: 30 مساء |
| Dois meses parecem demasiado tempo para um castigo ao sábado. | Open Subtitles | تبدو مدّة شهرين طويلة للغاية مقارنة باحتجاز ليوم السّبت |
| Mas, o que sou suposta de fazer aos sábados à noite quando me ligar após algumas bebidas e me perguntar se estou a usar cuecas? | Open Subtitles | لكن ماذا عساي أفعل تحديدًا بليالي السّبت حينماتهاتفنيبعدكأسيننبيذ وجعة .. سائلًا لو أنّي أرتدي ملابسَ داخليّة؟ |
| Nada mau para um sábado. | Open Subtitles | و حادث سيارة ذلك لَيسَ سيئَا لعدد يوم السّبت. |
| No sábado teremos o primeiro encontro de discussão de actividades. | Open Subtitles | ليلة السّبت سَتَكُونُ إجتماعنا ومشعل نشاطنا الأول. |
| Eu respondo essa, Sr. Bender, próximo sábado. | Open Subtitles | أنا سَأُجيبُ ذلك، السّيد بندر، السّبت القادم. |
| Dou uma festa de anos no sábado. Seria bom que tu fosses. | Open Subtitles | سَيكونُ عِنْدي حفلة عيد الميلاد السّبت أعتقد أنهُ سيكون لطيفاً إذا جِئتَ |
| Eu achei muito estranho ele estar aqui num sábado. | Open Subtitles | إعتقدتُ بأنّه كَانَ غير عاديَ، أنْ يَكُونَ هنا على السّبت. |
| A carrinha blindada na Zody sábado à noite. | Open Subtitles | ـ إهدء .. اهدء ـ شاحنة مسلّحة يوم السّبت ، والتسلم نقداً |
| Duas entradas para o baile de caridade no Coco Bongo, no sábado. | Open Subtitles | تذكرتان إلى الكرة الخيرية في نادي الكوكو بونجو، السّبت. |
| Como lhe disse, Agente Doggett, odeio que tenha que desperdiçar seu sábado. | Open Subtitles | مثل أنا قلت، الوكيل دوجيت أكره للإهدار السّبت. |
| Gostava de poder, mas prometi à minha mãe que ajudava no sábado. | Open Subtitles | أمل بأنّني يمكن ذالك، لكنّي وعدت أمّي أساعدها السّبت. |
| And dois sábado de espetáculos {y:i}at a Arena de União. | Open Subtitles | {y: i} وعرضان السّبت {y: i} في ميدان الإتحاد. |
| No sábado faço 18 anos, vou a Nova York. | Open Subtitles | 18 السّبت الموافق. أنا ذاهب إلى نيويورك. |
| Estou livre no sábado. Então podemos experimentar. | Open Subtitles | سأكون حرة يوم السّبت القادم ويمكننا تجربته حينها |
| O Powell assiste à Filarmónica de Londres no terceiro sábado de cada mês e vê o espectáculo acompanhado de uma garrafa de Cristal. | Open Subtitles | باول يحضر لندن محبة للموسيقى كلّ ثالث السّبت ويأخذ في الأداء بقنينة كريستال. |
| É sábado, o nosso dia de folga, e podemos dormir até tarde. | Open Subtitles | غدا السّبت , وهو يوم عطلة و سنبدأ النوم هنا |
| É o máximo ser jovem e estúpido, num sábado à noite. | Open Subtitles | إنه لأمر رائع أن يكون صغيرا وغبيا ليلة السّبت |
| - No mar nós só tomamos banho aos sábados. | Open Subtitles | - في البحر نستحمّ فقط في أيّام السّبت |
| Sabem que o sabat é o dia santo de descanso. | Open Subtitles | حسنا، تعرف يوم السّبت يوم مقدّس للإستراحة بإستثناء للعمل البسيط |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 