| - É bem capaz de viajar no tempo. Possivelmente. | Open Subtitles | قد يكون قادراً على السّفر عبر الزمن، ممكن. |
| Então? Estatisticamente, esta é a forma mais segura de viajar. | Open Subtitles | هيا، إحصائياً، هذه أكثر طرق السّفر أماناً. |
| Faz-me companhia. Não queria viajar sozinho. | Open Subtitles | إنّه يسافر معي فقط، لم أكن أريد السّفر لوحدي |
| Eles deram-me um anel que torna possível viajar no tempo. | Open Subtitles | أعطوني خاتماً يمكّن من السّفر عبر الزمن. |
| Se eu soubesse que este programa era sobre viagens no tempo, tê-lo-ia visto muito mais cedo. | Open Subtitles | لو علمتُ أنّ المسلسل عن السّفر عبر الزّمن، لكنتُ شاهدته بوقتٍ أبكر. |
| Estas viagens no tempo estão a matar-me, não estão? | Open Subtitles | ،كلّ هذا السّفر عبر الزّمن يتسبّب بمقتلي أليس كذلك ؟ |
| Tive uma epifania sobre como aplicar fisicamente as minhas teorias sobre viajar no tempo. | Open Subtitles | اكتشفت كيف أطبّق نظرياتي في السّفر عبر الزمن. |
| Você pode viajar pela Hungria. Os seus amigos... | Open Subtitles | يمكنك السّفر ضمن حدود "هنغاريا"، أصدقاءك... |
| Penso que é de estar habituado a viajar de forma cuidadosa para não ser seguido. | Open Subtitles | -أعتقد أنّي اعتدتُ على السّفر الكثير جنوبًا . |
| O Franzine não gosta de viajar com o mesmo grupo. | Open Subtitles | (فرانزين) لا يحبّ السّفر مع نفس الجماعة |
| E bem-vindo ao futuro das viagens espaciais. | Open Subtitles | ومرحبًا بكم في مستقبل السّفر الفضائيّ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 