عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"السّيدة بينيلوب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Lady Penelope
| Lady Penelope. Que surpresa tão desagradável. | Open Subtitles | السّيدة بينيلوب يا لها من مفاجأة غير سارة |
| Lady Penelope Creighton-Ward, ao seu serviço. | Open Subtitles | السّيدة بينيلوب كريغتن-وارد في خدمتكم |
| Ah, Lady Penelope! | Open Subtitles | آه، السّيدة بينيلوب |
| - Lady Penelope. | Open Subtitles | - السّيدة بينيلوب |