| Muito bem, então. Solicitaremos um encontro com o próprio Sultão. | Open Subtitles | حسناً إذن، نحنُ سنسعى لِمُقابلة رسميّة مع السُّلطان نفسه |
| Sou um mero servidor do Sultão, o escolhido, o defensor dos fiéis. | Open Subtitles | أنا مُجرّد خادِم السُّلطان المُختار حامي الإيمان |
| Diga-me por que não construiu o Sultão uma estrada para Fez? | Open Subtitles | أخبرني، لماذا لم يقُم السُّلطان بِبناءِ الطّريق إلى مدينة "فيز"؟ |
| A facilidade dos outros não preocupa o Sultão. | Open Subtitles | راحة الآخرين ليست مِن إهتماماتِ السُّلطان |
| O Sultão não tem o poder. O verdadeiro governo está aqui. | Open Subtitles | السُّلطان ليس هو السُّلطة بل الحكومة الحقيقيّة هُنا |
| Eu sou o Sultão. Eles cantam. | Open Subtitles | أنا السُّلطان وهم يقومون بِالغِناء |
| Leões agradarão ao Sultão. | Open Subtitles | الأسُود سوف تُسعد السُّلطان |
| O Sultão está desagradado? | Open Subtitles | هل السُّلطان ليس راضِياً؟ |
| - Onde é que aprendeste a fazer isso? - Uma coisinha que um Sultão me ensinou. | Open Subtitles | -إنه شيء بسيط علَّمني إياه السُّلطان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 