"الشأن لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não

Ela não pode negar isto ela não pode discutir... não pode torcer para que seja culpa minha.
لا يمكن لها التخلّص من ذلك، أو الجدال بهذا الشأن لا يمكنها عكس الأمور وتجعلني مذنباً.

Oh, meu, não te preocupes com isso. Ninguém te vai levar para lado nenhum.
لاتقلق بهذا الشأن لا أحد سيأخذك إلى أي مكان

Num mundo onde a tirania de uma patente não significa nada... onde não há olhos a olhar em julgamento, não há Pai para classificar-nos, para pôr os poucos acima dos muitos.
في عالمٍ حيثُ طُغيان الأشخاص رفيعي الشأن لا يعني شيئاً حيث لا يوجد أحدٌ يراقبنا و يحاسبنا و لا يوجد ربّ ليصنّفنا

É verdade. Nunca menti sobre isso. não estou orgulhoso.
الأمر صحيح، لم أكذب قط في هذا الشأن لا أشعر بالفخر

Sir George, há algo aqui que não compreendo.
سيد "جورج" هناك شئ واحد في هذا الشأن لا أفهمه

O FBI é directo nestas questões, a Irmandade não existe.
مكتب التحقيقات الفيدرالي واضح في هذا ! الشأن لا يوجد شيئ يسمى الأخوية اللعينة

Talvez não seja da m¡nha conta.
من المحتمل أن هذا الشأن لا يخصني

não quero falar disso, não te preocupes com isso. não me preocupo?
لا اريد التحدث بهذا الشأن لا تقلقي

Porque não te acalmas, filho? Isto não lhes diz respeito.
اهدأ يا بنيّ، هذا الشأن لا يعنيهم.

Eu não mentiria sobre isso.
.أنا لن أكذبَ بهذا الشأن , لا

Jake, o teu pai deixou bem claro... que não devemos sair deste apartamento.
(جايك)، والدك كان واضحاً في هذا الشأن لا يجب علينا مغادرة الشقة.

não te preocupes.
لا تقلق بهذا الشأن. لا بأس.

Danny, isto não é sobre os seus pais.
داني) هذا الشأن لا يخص والديك)