"الشئ الأكثر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a coisa mais

a coisa mais fascinante que eu descobri foi que o sistema áudio ou a transmissão de ondas continuam a basear-se no mesmo princípio
لكن في الواقع، الشئ الأكثر إبهاراً أكتشفته كان أن نظام الصوت أو نقل الصوت في هذه الأيام ما يزال مبني على نفس الأساس

O grátis é provavelmente a coisa mais importante.
المجانية هي على الأرجح الشئ الأكثر إثارة للإهتمام.

a coisa mais reveladora sobre as pessoas é aquilo que as assusta.
الشئ الأكثر تعبيراً عن شخص ما هو ما يخيفهم

Será a coisa mais importante que irás ouvir.
سيكون الشئ الأكثر أهمية قد تسمع به أبداً

E isso, é a coisa mais maravilhosa que sempre terás.
وذلك الشئ الأكثر جمالاً أنت أبداً لن يكون عندك مثل هذا بحياتك

Esperar para ser encontrada é a coisa mais solitária.
أنه الشئ الأكثر وحده فى العالم الأنتظار لكى يتم إيجادك

É a coisa mais maluca que eu já ouvi.
هذا الشئ الأكثر جنوناً الذى قد سمعته من قبل

Mas eu penso que a coisa mais importante, se quisermos construir uma cultura de dadores com sucesso, é ponderar bem quem deixamos entrar na nossa equipa.
لكني أعتقد أن الشئ الأكثر أهمية هو ، إن اردت التأسيس لثقافة عطاء ناجحة، لابد أن تختار رئيس الفريق بعناية .

Nos 35 anos que levo como guia de escalada e como professor em paredes interiores, a coisa mais importante que aprendi foi que os rapazes tentam sempre fazer elevações.
في ال 35 سنة التي كنت مرشداً للتسلق ودرّست في الحوائط الداخلية، وأشياء من هذا القبيل، الشئ الأكثر أهمية الذي تعلمته كان، يحاول الأشخاص دائماً السحب الى أعلى.

Tu devias dizer que nunca compreendi, que o Ryan é a coisa mais importante do mundo e que, sem ele...
أنتى من المفترض أن تقولى أنى لا أستطيع تفهم ذلك . وكم (رايان) الشئ الأكثر أهمية فى العالم

- Isto vai ser a coisa mais dura e mais difícil que já tentaram em toda a vossa vida.
سيكون هذا الشئ الأكثر صعوبه فى حياتك

Queres saber a coisa mais estranha?
أتريدِ أن تعرفِ الشئ الأكثر غرابة؟

Isso... isso deve ser, por si só, a coisa mais incrível que qualquer ser humano alguma vez me disse.
... ذلك ذلك .. ربما يكون الواحد بمفرده الشئ الأكثر دهشة