| Não descansarei enquanto não destruir a coisa que o matou. | Open Subtitles | لن أشعر بالراحة إلا حين أدمر الشئ الذى قتله |
| Deve ser a mesma coisa que no Cabo Canaveral. | Open Subtitles | انها تشعر بنفس الشئ الذى حدث المرة السابقة |
| A coisa que sempre me confundiu foi as pegadas com lama na casa. | Open Subtitles | الشئ الذى حيرنى دائماً الآثار الطينيّة بالبيت |
| aquilo que mais me irrita é ela ser nossa e não nos podermos aproximar dela. | Open Subtitles | الشئ الذى يغيظنى حقا هو انها ملكنا ولا نستطيع الاقتراب منها |
| Eu andei a pesquisar sobre aquilo que te falei. | Open Subtitles | هيي .. روى .. كنت أجرى بعض الأبحاث فى الشئ الذى أخبرتك بشأنه |
| Falando nisso... aquela coisa, que tocava na tua perna... era apenas um daqueles peixes limpadores. | Open Subtitles | بخصوص الشئ الذى ينقر على ساقك هى مجرد سمكه تقوم بالتنظيف |
| Aquela coisa que eles criaram, não conseguirá controlar a sua sede. | Open Subtitles | الشئ الذى سينجبونه لن يمكننا أبداً التحكم فى تعطشه |
| Esta coisa que me deste também é detector de metais? | Open Subtitles | أى فرصة يساعدنى بها هذا الشئ الذى أعطيتنى إياه هو نوع من الكشف عن المعادن السحرية ؟ |
| A única coisa que importa é que sabes a verdade. | Open Subtitles | الشئ الذى يهم الان هو .أنك علمتِ الحقيقه |
| A coisa que te dei quando cá chegámos. | Open Subtitles | الشئ الذى اعطيتك إياه عندما وصلنا الى هنا. |
| Aquela coisa que vimos na casa, como um vulto a entrar e a sair? | Open Subtitles | اذا , الشئ الذى رأيناه فى المنزل الشئ الذى كان يتحرك للداخل والخارج |
| A mesma coisa que a si. | Open Subtitles | نفس الشئ الذى يجعلك متأكدا جدا |
| É o tipo de coisa que a tua mãe teria feito. | Open Subtitles | هذا تقريبا الشئ الذى فعلته أمك |
| Isso era a mesma coisa que eu ia tirar. | Open Subtitles | هذا هو نفس الشئ الذى كنت أريده |
| Bem, a mesma coisa que muda a maioria dos outros jovens... | Open Subtitles | نفس الشئ الذى يغير معظم الشباب |
| A mesma coisa que disse na casa dela. 1-1-9-6-4. Palavra-passe: buffalojump. | Open Subtitles | نفس الشئ الذى اخبرتك به لديك تحذير قادم |
| Libertar aquilo que acabaria por matá-los, e ao vosso amigo Humphreys. | Open Subtitles | إطلاق سراح الشئ الذى سيتسبب بقتلهم " و صديقك " هيمفريز |
| Encontra aquilo que te foi negado durante tanto tempo. | Open Subtitles | اوجد الشئ الذى انكرته من وقت طويل |
| Ainda está a fazer aquilo que eu odeio. | Open Subtitles | انه مازال يفعل هذا الشئ الذى اكرهه |
| aquilo que mais me marcou em tudo isto foi o facto de ele me pedir desculpa por chorar à minha frente. Ao mesmo tempo, estava a felicitar-me, a elogiar-me, por eu não chorar. | TED | الشئ الذى علق بذهني أكثر أنه كان يعتذر لي لبكائه أمامي . وفي نفس الوقت ، كان أيضاً يقدم لي الدعم ، ويشجعني ، على عدم البكاء . |
| Quero dizer, aquilo que fazes com as ancas! | Open Subtitles | أعنى ذلك الشئ الذى تفعلينه بمؤخرتك! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 