"الشئ المثير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o que é interessante
• o interessante

o que é interessante nesta subida é que não é lá muito difícil.
الشئ المثير حول هذا التسلق أنه ليس صعباً بشدة.

Agora, o que é interessante aqui é que, quando afasto as linhas é como se não tivessem aprendido nada.
الآن، الشئ المثير حول هذا هو عندما أزيل الخطوط، فهي كما لو أنني لم أتعلم أي شئ في الدقيقة الأخيرة.

o que é interessante é que, ao mesmo tempo, o número de genes que estamos a descobrir está a subir muito depressa.
الشئ المثير هو أنه في نفس الوقت، عدد الجينات التي نكتشفها يزداد بسرعة شديدة.

o interessante é a palavra que ele deixa para trás.
أترون ، الشئ المثير هو الكلمة التي يتركها خلفه

Mas aqui o interessante é que fiz a mesma pergunta a um grupo de miúdos, há pouco tempo.
تعلمون، الشئ المثير هنا، رغماً، أنني طلبت من مجموعة أطفال قبل فترة ليست بعيدة نفس السؤال بالضبط.

Se avançarmos rapidamente no tempo, o interessante é que a tecnologia já está disponível.
إذا تعجلت في الوقت، الشئ المثير هو أن التكنولوجيا متاحة ويحتفى بها في الوقت الحالي.

o interessante para mim foi descobrir que as aves estão a adaptar-se de forma pouco vulgar.
لكن الشئ المثير حقاً بالنسبة لي كان معرفة أن الطيور تتكيف بطريقة غير عادية بتاتاً.

o interessante e que este ser nao estava vivo quando foi desenvolvido.
الشئ المثير للاهتمام ان ذلك الكائن لم يكن على قيد الحياه عندما نما لاول مرة