| Eu posso dizer a mesma coisa de ti, mas não quero mudar nada em ti, então não vou. | Open Subtitles | يُمكن أن أقول الشئ ذاته عنكِ لكني لا أريد تغيير شئ واحد بكِ لذا لن أفعل |
| Eu creio, Dra. Weir, que, no seu lugar, eu teria feito a mesma coisa. | Open Subtitles | أعتقد يا د. وير أننى لو كنت مكانك ربما كنت سأفعل الشئ ذاته |
| Este tipo faz sempre a mesma coisa, no mesmo tipo de local. | Open Subtitles | هذا الرجل يفعل الشئ ذاته كل مره.. في أماكن متشابهة |
| Lembro-me de te ver a fazer a mesma coisa. | Open Subtitles | يبدو أنَّني أتذكرُ رؤيتكِ تفعلينّ الشئ ذاته |
| Tempo, separação, é a mesma coisa. | Open Subtitles | فترة الراحة والإنفصال هما الشئ ذاته |
| Estou só curioso porque não exiges que o Andrew faça a mesma coisa. | Open Subtitles | إنّمايعترينيالفضوللمعرفةسبب.. عدم مطالبتكِ لـ(أندرو) بفعل الشئ ذاته .. |
| Às vazes fazemos exactamente a mesma coisa. | Open Subtitles | أحياناً نفعل الشئ ذاته بالضبط |
| Não é a mesma coisa. | Open Subtitles | هذا ليس الشئ ذاته |
| Não, não é a mesma coisa. | Open Subtitles | لا، ليس الشئ ذاته |
| - Ele disse a mesma coisa. | Open Subtitles | وهو قال الشئ ذاته |
| Eu gosto do Jean-Claude. Ele quer fazer a mesma coisa que o meu pai quer fazer. | Open Subtitles | (يروقني (جين كلود يريد فعل الشئ ذاته الذي يريد فعله أبي |
| - É a mesma coisa, realmente. | Open Subtitles | -إنهما الشئ ذاته بالواقع |
| - Não é a mesma coisa. | Open Subtitles | -ليس الشئ ذاته |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 