| Alguns talvez tenham ouvido alguns rumores sobre o encerramento desta filial. | Open Subtitles | بعض منكم قد سمع بعض الشائعات حول إغلاق الفرع |
| Os rumores sobre mim e a minha relação com ele têm parado nestes últimos meses que ele tem estado fora e temo que quando ele volte as pessoas voltem a falar nos rumores. | Open Subtitles | الشائعات حول علاقتي به هدأتالشهورالماضيةوهو بعيد.. وأخشى عند عودته يستمر الناس في الهمس. |
| Richie, temos ouvido muitos rumores sobre despedimentos. | Open Subtitles | كان هناك الكثير من الشائعات حول تسريح العاملين |
| Como lidam com a adversidade... ou com os rumores da adversidade... ou com o azar ou com a falta de sorte. | Open Subtitles | وكيف ستتعاملون مع المحن أو الشائعات حول المحن أو الحظ العاثر أو تبدل الحال |
| Em segundo lugar, andam aí uns rumores acerca de mim e de uma certa agência governamental. | Open Subtitles | ثانيا. وجود عدد قليل من قليل الشائعات حول العاءمه... عني... |
| Parece que havia alguma verdade nos boatos do suborno. | Open Subtitles | يبدو أنه قد تكون هناك حقيقة في تلك الشائعات حول الرشاوي. |
| rumores de torturas físicas e mentais tornaram a espera mais angustiante. | Open Subtitles | الشائعات حول التعذيب البدني و الذهني جعلت الإنتظار أكثر إيلاما |
| Os rumores do meu caso com o Paul Langevin eram verdadeiros. | Open Subtitles | الشائعات حول قضيتي مع بول لانجيفين كانت صحيحة. |
| rumores sobre possessão confundem a situação. | Open Subtitles | الشائعات حول الاستحواد تميل الى الخلط في هده المسألة |
| Os rumores sobre a vossa morte eram infundados. | Open Subtitles | إذاً الشائعات حول موتك عارية من الصحة. |
| E se os rumores sobre o America Works forem verdade... | Open Subtitles | ولو كانت الشائعات حول " أشغال أميركا" حقيقية.. |
| Os rumores sobre a Tetra eram verdadeiros. | Open Subtitles | كانت الشائعات حول تيترا حقيقيه. |
| - Já agora, os rumores sobre a Zable. | Open Subtitles | -بالمناسبة , الشائعات حول "زيبل " |
| As pessoas estão sempre a espalhar rumores sobre o Ihab. | Open Subtitles | دائمًا ما يروج الناس الشائعات حول (إيهاب). |
| Eu sabia dos rumores acerca do Jelly's. | Open Subtitles | (أعرف الشائعات حول حانة (جيلي. |
| Continuam os boatos de um violento confronto entre forças militares dos EUA e um adversário desconhecido perto do campus da Universidade de Culver, esta manhã. | Open Subtitles | تستمر الشائعات حول صدام عنيف بين قوات الجيش الأمريكي وخصم مجهول في ساحة جامعة (كالفر) في وقت سابق اليوم |
| Oficiais da HydraTech negam os rumores de uma fuga zombie na sua instalação de pesquisa humana. | Open Subtitles | نفى مسؤولون في شركة هيدرا الشائعات حول اختراق الزومبي في مركز أبحاثهم البشرية. |
| Sabe aqueles rumores do Lincoln ser homossexual? | Open Subtitles | هذه الشائعات حول (لينكون) كونه شاذاً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 