"الشابان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tipos
• jovens
• Rapazes
• casal

E nós a pensarmos que estes tipos nunca tinham sorte.
اجل انه برغر شاليه،الا تعتقد ان هذان الشابان حصلو علي هذا الحظ مطلقاً

Estes tipos são bons, há que admiti-lo.
، نعم ، حسناً هذا الشابان جيدان أقر لهما ذلك

Uma proeza detestável... vai ligar esses jovens a nós.
مألة واحدة بغيضة نحن نربط هؤلاء الشابان بنا

Agora, o que posso fazer por vós, jovens simpáticos?
والآن, بماذا بإمكاني أن أساعدكا أيها الشابان ؟

Ainda só passou um pouco... das 11 horas, Rapazes.
الساعة بالكاد تخطّت الحادية عشرة أيها الشابان

Os Rapazes são estranhos, mas giros.
هذان الشابان غريبين ولكنهما جميلين نوعا ما

Pessoal, sabem, acabo de vos conhecer como casal, mas vocês lembram-me os meus avós.
أيها الشابان ، تعرفت إليكما مؤخراً كثنائي ، لكنكما تذكرانني بجدي استمر زواجهما 65 سنة

Então aqueles dois tipos encontraram-me e perseguiram-na pelo beco. - Como é que eles eram?
ثم جاء هذان الشابان و تطارداها إلى الزقاق

Isto é uma brincadeira, certo? Estes são os tipos que ela quer como estrelas?
-هذه نكنه , تريد هذان الشابان ممثلان مساعدان لها ؟

São aqueles dois tipos da marina.
.إنهما ذلكما الشابان من المرسى

Aqueles dois tipos que você espancou no restaurante.
هؤلاء الشابان الذين حطمتهم في المطعم

Então diz à McDeere para exercer o direito de opção outra vez. Ela faz tudo o que tipos fixes lhe dizem para fazer.
إذن فاجعل (مكدير) تلغي الميزة ستفعل ما يريد منها الشابان الرائقان

Quem inventou essa frase... poderia ter pensado nestes dois jovens.
حَسناً، بغض النظر عمن صاغ تلك العبارةِ لَرُبَّمَا كَانَ يضع هذان الشابان الرائعان في باله

Dois jovens são mesmo o que esta velha casa precisa.
.. أنتما أيها الشابان الصغيران هو كلّ ما يحتاجه هذا المنزل القديم

Poderoso senhor, esses jovens chamam-me de pai, pensando que são meus filhos, não são meus filhos.
يا سيدي هذان الشابان ينادياني بابي و يعتقدون أنهم أبنائي ليسوا لي

Estes são os crimes cometidos por estes dois jovens naquela noite e os únicos dos quais há provas.
هذه هى الجرائم التى ارتكبها هذان الشابان تلك الليله وهى الوحيده التى لدينا أدله عنها

Neste exacto momento, há dois jovens em casa,
الآن، وحالاً، الزوجان الشابان في بيتهما

- Olá, Rapazes. - O que se passa?
ــ مرحباً أيها الشابان ــ كاتالينا، ماذا يجري هنا؟

Desculpem Rapazes, mas não a posso revender.
أعتذر أيها الشابان لكن لا يمكنني بيعها بدوري

Estes Rapazes não me parecem do tipo de drogados.
هاذان الشابان لا يبدوان لى من النوع الذى له علاقة بالمخدرات

- No dia seguinte, a Sra. Manson-Mingott recebeu o jovem casal na sua enorme casa num lugar selvagem e inatingível do Central Park.
اليوم التالي سيد مانسون مانغوت استقبل الزوجان الشابان في منزل يصعب الوصول اليه في وسط الحديقة