"الشاحنة التي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• carrinha que
• camião que
• o veículo
• do camião

A carrinha que perseguiam pertence à morgue da cidade.
الشاحنة التي كنت تطاردها نقلت إلى مشرحة المدينة

E localizámos a carrinha que foi usada no roubo.
لقد تعقبنا أيضاً الشاحنة التي استخدمت في السرقة.

Precisas de arranjar a carrinha que ele precisa, e de nos dar o local exacto do assalto, para nos podermos preparar.
تحتاج ان تجد له تلك الشاحنة التي يريدها وتحتاج ان تعطينا مكان السرقه بالضبط لكي نعمل عمل تمهيدي

E o camião que vimos na doca está de partida.
أيضا ، الشاحنة التي شاهدناها في المرفأ تُغادر الآن

A minha televisão caiu do mesmo camião que a tua.
تلفازي سقط من نفس الشاحنة التي سقط منها تلفازك

A carrinha que o Sam garantiu que terá o dinheiro.
الشاحنة التي تأكد سام من وجود النقود بها

A carrinha que vais alugar tem elevador?
تلك الشاحنة التي سوف نستأجرها هل توجد فيها رافعة؟

A mesma carrinha que tinha sido declarada como roubada há 3 dias.
نفس الشاحنة التي تم الإبلاغ عن سرقتها منذ ثلاثة أيام.

Vira à esquerda, e depois sempre em frente, vira à direita na carrinha que parece ter sido pisada pelo Godzilla
العودة اليسار، ثم على طول الطريق، تأخذ الحق في الشاحنة التي يبدو غدزيلا داست عليه.

A casa do mauzão para onde rebocaram a carrinha que vos perseguiu.
منزل الشخص الشرير الذي سحب الشاحنة التي كانت تراقبك

Demorei por causa do café, e depois aconteceu uma coisa com a carrinha que temos.
تأخرت بسبب القهوة، ومن ثمّ حصلت تلك المشكلة مع الشاحنة التي أشتريناها.

É a carrinha que eles utilizaram para levar as coisas para a praia?
هل هذهِ الشاحنة التي إستخدمتها لنقل الأشياء إلى الشاطئ؟

Ah sim, claro. O carrinha que Mme.
نعم، بالطبع الشاحنة التي رأتها السيدة "هيمنغز" وهي تصل

O camião que ele alugou tinha um localizador GPS...
الشاحنة التي استأجرها كان بها جهاز تحديد المواقع

Subitamente, um objeto grande e pesado cai do camião que está à vossa frente.
وفجأة تسقط عليك مواد كبيرة وثقيلة من الشاحنة التي أمامك

Provavelmente os mesmos que incendiaram o camião que vimos.
ربما هم نفس الأشخاص الذين أشعلوا في الشاحنة التي رأيناها

Qual de vocês conduz o camião que está lá fora?
أي منكما يا رفاق يقود الشاحنة التي بالخارج؟

São os mesmos componentes que foram encontrados no camião que ia para a central nuclear.
هذه نفس المكونات التي وجدت على الشاحنة التي كانت ستضرب المنشأة النووية

Esta é uma foto do site da empresa de mudanças. É este o camião que procuramos.
هذه صورة لشركة النقل على الإنترنت وهذه هي الشاحنة التي نبحث عنها بالضبط

Tenho a certeza que já encontraste o veículo que a transportou.
انا متأكد أنه بحلول الآن قد وجدت الشاحنة التي كانت تنقلها