"الشاحنه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• carrinha
• camião
• carro
• caminhão
• furgão
• van
• SUV
• triciclo

Não é apenas uma adivinha educada mas, o meu dinheiro diz que o vosso corpo está dentro desta carrinha.
الآن ، هذا هو التوقع الصائب فقط أراهن بأموالي وأقول أنكم تملكون جثه هناك بداخل هذه الشاحنه

Só alguém já infectado com AIDS, HIV, pode ver a carrinha.
الشخص الوحيد الذي يستطيع تفتيش الشاحنه هو شخص مصاب بالايدز

Não foi coincidência que eu estava lá quando aquela carrinha despistou-se.
انها لم تكن مصادفه لقد كنت هناك عندما تحطت الشاحنه

Vamos ajudá-lo. Vamos pô-lo no camião. Ei, pega esses sapatos de bebé.
لنساعده على النهوض ، لنساعد ولنركبة على الشاحنه ، اجلب حذائة

Amanhã de manhã temos de nos livrar do camião e de arranjar outro transporte.
ان اول شىء ينفعله فى الصباح هو اخفاء الشاحنه و الحصول على سياره اخرى

Mas encontrámos quem alugou a carrinha ao grupo dos Precursores.
لكننا لم نجد الشاب الذي فام بتأجير هذه الشاحنه

Todos os três homens na carrinha eram do centro juvenil.
كل الرجال الثلاثه من الشاحنه كانوا من النادي الشبابي.

Que vai ele fazer? Levantar a carrinha da vala?
اوه, ماذا سيفعل, يرفع الشاحنه من هذه الحفره.

Não consigo ver. Devem estar a carregar a carrinha pela porta lateral.
لا أستطيع ان ارى انهم يحملون الشاحنه من خلال الباب الجانبي

Então ligue-lhe e pergunte-lhe quem tinha a carrinha naquela noite.
اتصل به اعرف من كان يملك الشاحنه تلك الليله

G-7816, pneus Goodyear. O nosso rapaz conduz uma carrinha.
-7816، إطارات شاحنةِ سنه جديدة صبيي يقود الشاحنه

Meu Deus! Que raio está ele a usar? Aquela carrinha estava protegida!
يا الهي ماذا يستعمل بحق الجحيم تلك الشاحنه كانت مصفحه

Quando eu souber que a carrinha está longe... e o dinheiro seguro, os meus homens sairão.
عندما اسمع ان الشاحنه ذهبت بعيداً والنقود في امان ، رجالي سينصرفون

A segunda, quando o deixámos no camião e fomos todos ver as portas.
المره الاخرى الوحيده كانت عندما غادر كل منا الشاحنه عندما راقبنا البوابات

Levamos o carro da Melanie. É mais rápido que o camião.
سوف نأخد سيارة ميلاني ها سيكون اسرع من الشاحنه

O nosso homem deve ter saído do camião nesse café.
المكان الوحيد الذى وجده رجلنا عندما خرج من الشاحنه كان ذلك المقهى

Esta coisa poderia deter um elefante a guiar um camião... e o camião também.
يمكن ان يسحق فيل في شاحنه و يدمر الشاحنه ايضا

Bateau, corta as saídas do camião na próxima paragem.
باتو اقطع الطريق عن الشاحنه في نقطة التوقف القادمه

Suponho que estejam no carro que está a seguir.
انا اعتقد انهم في الشاحنه انت الا اتعبهم

Só sei que o HOMEM deixou o dispositivo de imagens térmicas... no capô do caminhão a noite passada.
علي حد علمي ان الرجل ترك جهاز التصوير الحراري علي مصدة الشاحنه الليله الماضية

O furgão desapareceu e eras o único que estava aqui.
الى ماذا ترمى بخطابك ؟ أعنى أن الشاحنه قد اختفت وأنت اولحيد الذى كان هنا

Está tudo certo? - Onde você conseguiu a van, garoto? - Agora não.
من اين حصلت على الشاحنه ايها الطفل ليس الان دعه يتنفس

Podia ser a mesma história dos dois dentro do SUV com ele.
ربما يكون الوضع نفسه مع الاثنان الذان كانا معه فى الشاحنه

Parece que ele dormia na caixa do triciclo, encharcado em álcool.
يبدو أنه كان نائما فى الشاحنه... فى حالة سكر بين