"الشارب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• bigode
• bigodes
• bigodinho
• buço

Estou certo de que se tratava do tipo de bigode, mascarado.
أنا واثق من أنه كان ذاك الشخص ذو الشارب متنكراً

Não quero falar sobre isso. Estúpida caneca de bigode.
لا أريد التكلم عن ذلك، فنجان الشارب اللعين

Depois de tirarmos o bigode, podemos ir a esses sovacos.
والآن بعد قيامنا بحلق الشارب ربما نتصرف مع الأذرع

Disseste que o tipo do bigode te substituía. A Delia?
.لقد قلت أن ذلك الرجل ذو الشارب سيغطي عنك

Vocês escolheram o mês errado para uma competição de bigodes feios.
أنت يا رجال لقد اخترتم الشهر الخطأ لمسابقة الشارب السيء

O bigode não é para paneleiros, é para fodilhões.
. الشارب ليس للحمقى . إنه للرجال اللعينين

Meu xeque, isso significa que excomungaste esse bigode do profeta?
معجبي هذ هذا يعني أنك تخلصت من ذلك الشارب

Aposto que esse bigode cheira mesmo mal, não é?
أراهن أن ذلك الشارب يفوح برائحة نتنة، صحيح؟

Que jovem e bonito, mas esse bigode não é lisonjeiro.
ياله من شارب وسيم لكن هذا الشارب ليس جذاباً

Marcador debaixo do bigode, uma linha para baixo, parte de cima da camisola, esquerda e direita.
ضعوا القلم تحت الشارب وارسموا خطًا للأسفل، قمة القميص، يسار ويمين.

"Porque será? Porque é que não relacionamos o deixar crescer o bigode "com algo que façamos pela saúde dos homens?"
لماذا؟ لما لا نقوم بربط تربية الشارب بشيء نقدمه لصحة الرجل ؟

Ela pensava que estava a deixar crescer esse belo bigode para ela.
أظنها أعتقدت أنك أتيت هذا الشارب الجذاب لأسعادها

- Sim? É muito parecido com um colega meu de faculdade. Mas o bigode faz muita diferença.
أنه يشبه شخص ما عرفته في الجامعة لكن الشارب يحدث فرقاّ كبيراّ

Era melhor rapar esse bigode.
من الافضل لك ان تزيل هذا الشارب السخيف تحت انفك. اليس كذلك؟

É cá um bigode! Quem me dera ter a sua coragem.
يا لهذا الشارب أتمنى لو لدي الشجاعة لأمتلك مثله

Senti o tal bigode. Devias disfarçá-lo.
أحسست بهذا الشارب الصغير ربما يجب أن تزيدي المكياج عليه

Como o cabelo comprido? Uma barba? bigode?
دعنا نقول طويل الشعر , الشارب , الذقن ..

E o bigode parece ter cera suficiente para manter o Madame Tussaud's a funcionar durante uma quinzena!
وهذ الشارب يبدوا أن به شمع كاف ليجعل متحف الشمع يحتفظ به أسبوعين

E ele tem um daqueles bigodes fininhos franceses.
ذو المؤخرة الضعيفة و الشارب الفرنسي الخفيف

Grandes, pequenas, aquelas giras com bigodes à Hitler.
الكبيرة, الصغيرة, اللطيفة بتلك الشارب الصغير

Tem um bigodinho esquisito e uma vestimenta feia como tudo.
لديه هذا الشارب الصغير والذقن القبيح

O que é mentira, porque ela tem um buço enorme.
و هــي كذبـة ، لأن لديهـا هذا الشارب الكبير