"الشارعِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• rua
• ruas
• Street

Sabe, foi chicoteado até à morte aqui mesmo, nesta rua.
تَعْرفُ بأنّه سِيطَ إلى الموتِ هنا في هذا الشارعِ

Quero todos na rua dentro de dez minutos para o treino.
أُريدُكم أنتم جميعاً خارج في الشارعِ في عشْرة دقائقِ للمثقابِ

Vira-te e desce a rua. Se olhares para trás, estás morto.
إستدرْ للخلف، إمشّى في ذلك الشارعِ إنظرْ للوراء، وأنت تموت

Obrigado. Não os teria atirado se soubesse que iria ficar na rua.
أنا ما كُنْتُ سأَرْميه إذا إعتقدتُ هو كَانَ سيَبْقى في الشارعِ.

Então, alguém escolhe as vítimas pelos nomes das ruas.
لذا لَرُبَّمَا شخص ما إخْتياَر الضحايا بأسماءِ الشارعِ.

Há um beco ao lado até à outra rua.
لا يوجدُ طريق خلفي للهروب في الشارعِ بأكمله

A atirar para o meio da rua, clientes que pagam... só para dar espaço ao nosso anjo da guarda.
رموا ضيوفي إلى الشارعِ فقط لفَسْح المجال لملاكِ وليِ أمرنا الجديدِ

Tinha um gajo ao fundo da rua._BAR_que tratava disso
كَانَ عِنْدي رجل يَتجمّلُه أسفل الشارعِ.

Não preciso fugir e viver na rua.
أنا ليس من الضروري أن أَهْربُ وبشكل مباشر في الشارعِ.

A partir da rua não se consegue ver o vidro na porta da cozinha dos Leeds.
مِنْ الشارعِ حيث لا تَستطيع رُؤية زجاج بابِ مطبخِ ليدز

Ela vai cair morta na rua um dia, Quando ela rodopia como o faz.
ستقع ميتة في الشارعِ يوماً ما إذا بقيت تتجول بهذهِ الطريقة

Ele não mentiu sobre o Marco. Está lá em baixo na rua.
لم يكن يكذب بشأن ماركو إنه تحت على الشارعِ

Este negro mora no fim da minha rua.
يَعِيشُ الزنجي هنا تحت الشارعِ منّي وأَبّي.

Se quer te confessar, a igreja é no fim da rua.
إذا تُريدُ إلاعتِراف، بشيء أَو آخر أسفل الشارعِ.

Vem à ponte da rua 6. Vem sozinho.
تعال إلى جسرِ الشارعِ السادسِ لــوحـــدك

É ao final da rua. Venham depressa.
انها في نهاية الشارعِ على اليمين، رجاءً أسرع.

Um pobre profeta de rua que estava a tagarelar acerca da Irmandade.
بَعْض نبي الشارعِ الفقيرِ الذي كَانَ ضاجّ حول الإخوّةِ.

A zona por baixo da Ponte da rua Seis era a sede da companhia.
المنطقة تحت جسر الشارعِ السادس كانت المقر العام.

Eu te vejo na rua e você ande Baby You make me wanna hang my head down and cry
أَراك على الشارعِ مشي على مِن قِبل يُعلّقُ تَجْعلُ رأسي أسفل وبكاءِ

Não vi que o Sean tinha atravessado a rua até casa do namorado.
أنا لَمْ أُدركْ الذي شون ذَهبَ عبر الشارعِ إلى شُقَّةِ الخليلَ

Vocês ficaram gordos enquanto toda a gente passava fome nas ruas.
انتم رجال سمينون بينما كُلّ شخصَ جائع في الشارعِ هذا دورُي

Estão a cair escombros dos edifícios na West Street.
الحطاميتساقطمن المبنى على الشارعِ الغربيِ