"الشارع الذي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a rua
• rua que
• rua da
• que rua
• rua onde
• rua em que

E aqui está a rua que nos leva a este edifício, no Bloco Nizam, nº 730, na cidade de Allama.
و هذا هو الشارع الذي يقود لهذا البناء منزل رقم 730 في حي نظام في بلدة الاما اقبال

À nossa esquerda, temos a rua onde me deixou.
على اليسار, نشاهد الشارع الذي قد تخلت عني , فيه هاهو الطريق الذي سلكناه

Havia um tipo na minha rua que cortou a relva na diagonal.
يوجد رجل يعيش في نفس الشارع الذي أقطن فيه قام بتشذيب مرج حديقته بشكل مائل

Tu e os teus rapazes posicionam-se atrás da rua da Taberna, junto das casas, está bem?
أنت وفتيانك سوف تمركزون أنفسكم في الشارع الذي خلف الصالون بالقرب من أحصنتهم , حسناً ؟

Não sabem que rua escolher!
إنهم فقط لا يعرفون ما الشارع الذي يتوجب سلكه

Tinha uma geladaria na esquina da rua em que nasci.
كان يملك محلا في الشارع الذي ولدت به

Pergunto-me qual será a rua onde compra a sua cocaína, porque de certeza que não é na mesma rua onde eu compro a minha.
وأنا أتسائل دائما من أي شارع تشتري الكوكائين لأنه ليس نفس الشارع الذي أشتري منه أنا.

Não, a não ser que seja "a rua onde larguei a pastilha da outra vez."
لا , إلا إذا كان هو "الشارع الذي أسقطت فيه علكتي تلك المرة"

Encontrei a rua que estás à procura, Clara...
وجدتُ الشارع الذي تبحثين عنه .. كلارا

Esta é a rua onde eu vivo.
هذا الشارع الذي أعيش فيه

Esta é a rua onde vivi.
... هذا الشارع الذي أعتدت أن أعيش فيه

Eles esbarram, e chamam a atenção do baterista da rua que está em frente ao carro do café.
يصطدمان ببعضهما البعض، لافتاً اِنتباه طبّال الشارع الذي هو بقرب عربة القهوة.

De uma rua que tenho sido reparada recentemente.
من الشارع الذي قد أجري عليه أعمال الطرق مؤخراً

Com um círculo na rua da explosão.
الشارع الذي تمت فيه عملية التفجير.

Cala-te e vem até à rua da frente.
أصمت وتقدّم الى الشارع الذي أمامك.

Em que rua vivias quando eras pequena?
ما الشارع الذي كنتِ تعيشين بها بطفولتكِ؟

Nem sei em que rua é.
أنا حتى لا أعرف الشارع الذي يقع فيه

Existia um quarto para ser limpo na rua onde viu o meu carro.
كانت هناك غرفة احتاجت لتنظيف في الشارع الذي رأيتم فيه سيارتي

Bem, era o nome da rua em que cresci.
حسنا، كان اسم الشارع الذي ترعرعت فيه