عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الشاشة يا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
monitor
| No monitor. | Open Subtitles | على الشاشة يا سيدي |
| Problemas com o monitor,Jay? | Open Subtitles | المشاكل مع الشاشة يا جاي؟ |
| Coloca isso no monitor, Eric. | Open Subtitles | ضعه على الشاشة يا (إريك) |