"الشاطئِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• praia
• Beach
• costa
• areia

Quero ouvir o que o Danny fez na praia.
أنا اود سماع الذي عَمِلَة داني علي الشاطئِ.

Ele tentou o melhor, para pousar o avião na praia.
حاولَ أفضل ما لدية أَنْ يَهْبطَ بالطائرة على الشاطئِ

Quando a maré começa a baixar, os macacos descem até à praia.
بينما يبدأُ المدُّ بالإنحسار، تشقُّ قردة المكاك طريقها نزولا إلى الشاطئِ

As Grandes Potências a exercitar os músculos militares como impotentes meninos na praia.
القوى العظمى تستعرض عضلاتهم العسكرية مثل العديد من أولاد الشاطئِ العاجزينِ.

Ele vai muito em um bar em South Beach.
إنه دائما موجود في حانة أسفل الشاطئِ الجنوبيِ.

Andei pela praia...
أنا كُنْتُ أَتسكّعُ في الشاطئِ. تَعْرفُي.

Você causou o pânico numa praia pública, Brody!
أنظر ، برودي أشعلت الرعب على ذلك الشاطئِ

Não quero insultar a sua cidade, mas as pessoas na praia são muito malcriadas e hostis.
لكن الناسَ على هذا الشاطئِ وقحون ومعاديون جداً.

Estava nua, numa praia nos mares do sul.
أنا كُنْتُ مستلقيه عاريه على الشاطئِ في البحارِ الجنوبيةِ.

A minha Musa deve ter ido à praia.
إلهامي يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَهُ أذَهبَ إلى الشاطئِ.

Um condomínio na praia.
أنا سَأَحْصلُ عليك شقّة خاصّة على الشاطئِ.

Vais à casa de praia no fim-de-semana?
هَلْ تَذْهبُ إلى البيتِ على الشاطئِ في عطلة نهاية الإسبوعِ؟

Soube que recolheram algo na praia.
سَمعتُ بأنّك حَصلتَ على الشيءِ مِنْ الشاطئِ.

O Paul diz que não foi à praia, que dormiu na casa de hóspedes.
بول يَقُولُ بأنّه مَا هَبطَ إلى الشاطئِ ليلة أمس. بأنّه نَامَ في كَ دار الضيافة.

Adivinha de quem eram as impressões da garrafa encontrada na praia?
إحزرْ مَنْ طبعاتَ كَانتْ على ذلك كَسرتْ قنينةً. الواحد الذي وَجدنَا على الشاطئِ.

O Paul tocou na garrafa de champanhe que acabou na praia.
مَسَّ بول قنينة الشمبانيا الذي يَصِلُ إلى الشاطئِ.

Eu estava por lá, a caminhar na praia e...
أنا كُنْتُ هناك، مشي حول على الشاطئِ و...

Hoje vi aquele tipo na praia e sabem o que é que ele trazia vestido?
رَأيتُ بأنّ الرجلِ على الشاطئِ اليوم، وأنت تَعْرفُ ماذا هو كَانَ يَلْبسُ؟

Eu consegui um emprego na praia. Sr.Sharma falou com você.
اتيت للعمل في المنتجع على الشاطئِ كلمك السّيدُشارما

Houve um ataque de tubarão em South Beach, esta manhã.
كَانَ عِنْدَنا هجوم قرشِ في الشاطئِ الجنوبيِ هذا الصباحِ، يا عمدة.

Alcançamos a estrada de acesso indo pela costa, pelo sopé do monte e subimos ao transmissor.
نَمْشي مع الشاطئِ إلى المعبرِ، هنا ثمّ إلى طبق البث ِما رأيكم ؟

Já agora, vamos contar grãos de areia na praia.
..لنقم بعد ذرات الرمل اللعينة على الشاطئِ بينما نحن فيه