عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الشافاداي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Shavadai
| Entre os Shavadai, as mulheres valem muito para comércio. | Open Subtitles | بين قوم الشافاداي النساء قيّمون إلى حد كبير للتجارة |
| Desculpem-me, eu sou o Abu dos Shavadai. | Open Subtitles | والفضل يعود لكم انا ابو من الشافاداي |
| Talvez os Shavadai sejam os descendentes. | Open Subtitles | ربما هؤلاء الشافاداي من سلالتهم |
| Não tens a palavra aqui, Shavadai. | Open Subtitles | أنت لا رأي لك هنا ايها الشافاداي |
| Todas as Shavadai, sejam livres! | Open Subtitles | كل الشافاداي كونوا أحرار |