| Por esta altura já deve estar morto por ter abusado do uso de Chakra. | Open Subtitles | لا بد انه استخدم الكثير من الشاكرا ومات الان |
| Gastei demasiado Chakra fazendo a Imitação Sombra tantas vezes. Só te consigo aguentar mais dez segundos. | Open Subtitles | أنا لا أَستطيع إحتجازك أطول من 10 ثواني لأني إستهلكت الشاكرا لعمل كيجيماني كثيرا. |
| Naruto, usaste demasiado Chakra. | Open Subtitles | لقد استخدمت الكثير من الشاكرا يا "ناروتو |
| Calibre .45 no sexto Chakra. | Open Subtitles | في الـ45 برصاصة في الشاكرا السادسة. |
| Não gastes Chakra. | Open Subtitles | لا تبدد الشاكرا |
| Este é o meu ultimo Chakra! | Open Subtitles | هذا آخر ما لدي من الشاكرا |
| No sexto Chakra, o Vórtice da Consciência. | Open Subtitles | الشاكرا) السادسة : دوامة الوعي) مفهوم من النصوص الهندوسية تعني العجلة أو الدوران" "كما تسمى مراكز الطاقة |
| Porque os alvejou a todos no sexto Chakra? | Open Subtitles | لماذا أطلقت عليهم النار كلهم في (الشاكرا) السادسة خاصتهم؟ |
| Bem, o cinto do Iron Shadow é feito dum metal indestrutível que aproveita a energia do seu Chakra. | Open Subtitles | حسنًا، حزام (الظل الحديدي) مصنوع من معدن راسخ يسخر طاقة (الشاكرا) الخاصة به |
| Vamos procurar pelo Chakra e possiveis energias negativas. | Open Subtitles | سوف نبحث عن "الشاكرا" *(مراكز الطاقة السبعة في جسم الإنسان)* التي تحمل أكبر قدر من الطاقة السلبية |
| Este Chakra é a raiz. | Open Subtitles | "هنا أصل " الشاكرا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 