| Estávamos a tomar chá e havia um prato com bolinhos. | Open Subtitles | كنا نتناول الشاي و كان هناك طبق كعك صغير |
| Eu estava a fazer chá e uma lata entrou pela janela. | Open Subtitles | كنت أعد قدحاً من الشاي و دخلت العلبة من النافذة |
| vamos tomar um chá, e poderemos sentar e conversar. | Open Subtitles | دعنا نشرب شيئا من الشاي و يمكننا أن نجلس و نتحدث |
| Um chá e uma aspirina e ficará como nova. | Open Subtitles | كوبا ساخن من الشاي و قرص أسبرين و ستكونين بخير كالمطر |
| Só não me apeteceu convidá-lo para vir tomar chá e biscoitos a nossa casa. | Open Subtitles | إنني لا أشعر برغبةً في دعوته للمنزل لشرب الشاي و أكل البسكويت |
| Sou dura como uma noz. Provavelmente terei o meu bebé depois do chá e depois dançarei no baile dessa mesma noite. | Open Subtitles | سأضع طفلي غالباً بعد أن أشرب الشاي و سأرقص في حفلة ما في المساء |
| Tu fazes a limpeza, o chá e arrumas tudo. És nossa empregada, Siobhan. | Open Subtitles | أنا أترجم كلام مايكل و انتِ عليك الترتيب و تحضير الشاي و التنظيف من بعدنا |
| - Queres um chá e uns bolinhos? | Open Subtitles | هل تريد القدوم للمنزل .. لبعض الشاي و الكعك؟ |
| Ele é que foi um verdadeiro pai para mim. Que lindo. Talvez ele te possa ensinar como fazer chá e falhar. | Open Subtitles | هذا جميل جداً, ربما يستطيع تعليمك طرقه في الشاي و الفشل |
| Não me apetece chá e biscoitos. | Open Subtitles | لست بالمزاج المناسب لتناول الشاي و البسكويت |
| Minha riqueza advém de escusos conchavos, da venda de café, de chá e escravos. | Open Subtitles | ثروتي تستمد من خداع الحمقى و بيع القهوة و الشاي و العبيد |
| Tipo, eu faço chá e depois mexo nove vezes. | Open Subtitles | مثلا, أقوم بصنع الشاي و أقوم بتحريكه 9 مرات. |
| Vou querer o pequeno almoço inglês completo com chá e papas de aveia. | Open Subtitles | سأطلب الفطور الإنجليزي مع الشاي و العصيدة |
| Vamos tomar uma bela chávena de chá... e negociar. | Open Subtitles | دعنا فقط نحتسي كوبًا من الشاي و نتفاوض |
| Tomar um chá e falar sobre futebol e mulheres? | Open Subtitles | سنشرب الشاي و نتحدث بشأن كرة القدم و النساءِ |
| Talvez deva arranjar um chá e aguardar um bocado. | Open Subtitles | ربما يجب عليكِ شرب كوب من الشاي و فقط سيأخذ ذلك دقيقة |
| - Queres chá e bolachas? | Open Subtitles | أتأتين معي لبعض الشاي و الكعك؟ |
| Uma boa chávena de chá e uma boa noite de sono. | Open Subtitles | كوب جميل من الشاي و قسط جيد من النوم |
| Porque matar um dono de uma loja de chá e especiarias? | Open Subtitles | لما قام بقتل مالك محل الشاي و التوابل؟ |
| Vou servir-te chá e dar-te massagens, caso-me contigo... | Open Subtitles | سأُقدم لكَ الشاي و أُقدم لكَ التدليك، و أنا سوف أتزوج مِنك... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 