"الشبان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tipos
• homens
• gajos
• miúdos
• pessoal
• caras
• os rapazes
• tipo
• jovens
• eles
• jovem
• malta
• novos
• meninos

Pensas em todos aqueles tipos que conheceste vida fora... e no que poderia ter acontecido se tivesses ficado com um deles.
تفكرين في كل الشبان الذين قابلتِهم في حياتك وما الذي كان يمكن أن يحدث لو أنك ذهبتِ مع أحدهم

Um daqueles tipos que não desiste até ter o que quer...
من اجل احد أولئك الشبان الذي يريدك حتى ينال منك

A maioria dos homens tem medo dos pais da rapariga.
حسناً، أعتقد أن معظم الشبان يخشون من والد الفتاة

Então, estás prometida a um daqueles gajos lá dentro?
إذاً، هل أنتِ مخطوبة لأحد الشبان في الداخل؟

A maioria dos tipos que vêm aqui, gostam de peitos grandes.
لكن معظم الشبان الذين يأتون إلى هنا يحبون الأثداء الكبيرة

É como um imposto secreto para tipos que não conseguem fazer sexo.
وكأنها ضريبةٌ سرية تُفرض على الشبان الذين لا يستطيعون ممارسة الجنس

Na faculdade, muitos tipos vão fazer de ti uma consequência.
في الجامعة هناك الكثير من الشبان الذين يجعلونك غبية.

Todas te querem. És tipo aquela boazona que todos os tipos desejam.
الجميع يريدك , أنت مثل الفتاة المثيرة الذي يريدها كل الشبان

Um monte de tipos colocando a pila na boca de alguém.
يعني مجموعة من الشبان يضعون قُضبان رخوة في فم أحدهم.

- Amigos não ajudam outros amigos a trair. - Na verdade, eu até que sinto pena dos homens.
الأصدقاء لا يساعدون في خيانة أصدقائهم الآخرين في الواقع إنني أشعر بالأسف من أجل الشبان أحياناً

Então eu escolho homens bons, mas eles transformam-se em falhados.
إذن فأنا أختار الشبان الناجحين لكني أحوّلهم إلى فشلة

Ela diz que partilhavam os homens quando eram jovens e loucas.
إنها تقول أنكما تشاركتما كل الشبان حين كنتما فتاتين جامحتين

Agora que gostas de te juntar com todos esses gajos diferentes... seria fixe se eu saísse com o Cameron?
الان هل ستعلقين مع كل هؤلاء الشبان ؟ هل مريح لك , انا اخرج مع كاميرون ؟

Detesto pensar naqueles gajos todos a fazerem-se a ti.
أكره في التفكير بكل أولئك الشبان يغازلونك

Quero cada um destes gajos em salas diferentes...agora!
أريد كل واحد من هؤلاء الشبان في غرفة منفصلة .. الآن

Pães, "muffins", miúdos por trás do balcão cheios de "piercings".
والفطائر. الشبان هنالك خلف الطاولات يثقبون آذانهم وكل شيء

- Sim. Fiz com que o pessoal trabalhasse nestes em todo o composto.
سأجعل الشبان يعملون على ذلك في جميع أنحاء السجن

Parece conhecer vários caras estranhos.
يبدو أنكِ تعرفين العديد من الشبان الغريبي الأطوار.

Aposto que os rapazes fazem fila para estar contigo.
أصدقائكِ الشبان يتمنون أن يخرجوا فى ميعاد معكِ

Tinha-se mudado para Nova lorque. Vivia no Soho com um tipo qualquer.
لقد عادت إلى نيويورك كانت تعيش في سوهو مع أحد الشبان

Todos os dias, milhares de jovens russos, às vezes sem nenhuma arma ou treino militar, são desembarcados nas margens do rio.
كل يوم الاف من الشبان الروس ومن دون اى اسلحه احيانا او حتى تدريب عسكرى ينزلون على ضفتى النهر

Este jovem destacou-se nos escoteiros antes de se juntar aos jovens Patriotas.
هذا الرجل الشاب برز نفسه عند صبية الكشافة قبل أن ينضم إلى الشبان الوطنيين

Não havia nada do que a malta nova normalmente gosta: carros, raparigas, televisão, nada, a não ser combates.
لم يكن هنالك شيء كان أولائك الشبان: بلا سيارات ولا فتيات ولا تلفزيون ولا شيء ما عدا القتال.

Agradeço o sentimento, velho amigo, mas está na hora de deixares os mais novos darem conta do recado.
أقدر وجهة نظرك صديقي القديم لقد حان الوقت لترك الرجال الشبان لتولي المهمة

Ele adora juventude, corpos duros... mas gosta de meninos mais do que meninas.
هو يحب الشبان والأجسام الصلبة لكنه يحب الفتيان أكثر من الفتيات