"الشبيه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sósia
• réplica
• o Match
• parecido
• semelhante à

Abordou-o com outro nome e ele encontrou-lhe um sósia.
لقد تقربت منه بإسم مستعار ثم وجد لك الشبيه

Vibrei contigo ou pensei que eras tu até o teu sósia do World of Warcraft aparecer.
لقد راودتني هزة عنك أو ظننتها عنك حتى ظهر ذاك الشبيه

Ao fim e ao cabo, a réplica é descartável.
في نهاية اليوم، "الشبيه" غير مفيد

A sua única arma é a réplica.
كلّ ما لديك هو "الشبيه"

Na altura que chegamos, o Match tinha partido.
في الوقت الذي وصلنا الشبيه أختفى وهو ليس الجينومورف الوحيد ليختفي

Agora dá aquele pequenino ser parecido com um rato.
أعطيها الآن إلى المخلوق الضئيل الشبيه بالجربوع.

Aprendemos que, se concebermos estes robôs para comunicar connosco usando a mesma linguagem corporal, os mesmos sinais não-verbais que as pessoas usam, como o Nexi, este robô humanóide está a fazer aqui, descobrimos que as pessoas respondem aos robôs de forma semelhante à que respondem a pessoas.
حسنا , احد الاشياء التي تعلمناها ان لو نحن صممنا هذه الروبوتات لتتواصل معنا بأستعمال نفس لغة الجسد نفس النوع من الاشارات غير اللفظية التي يستخدمها االبشر مثل نكسي روبوتنا الشبيه بالانسان ما نجده هو أن الناس تستجيب للروبوتات كثيرا مثلما يستجيبون للبشر

Tu, mais do que ninguém, devias reconhecer um sósia quando o vês.
ويفترض بك دوناً عن سائر الناس تمييز الشبيه حين تراه

E o senhor pagou a esse sósia para fazer o exame por si.
ثم دفعت لذلك الشبيه كي يقوم بالفحص عنك

Meu... Vimos o terceiro sósia!
لقد رأينا الشبيه الثالث

Deixa-me ver se percebi. Tu és o sósia do nosso Dr. Wells.
دعين أفهم هذا بشكل مباشر، أنت الشبيه لدكتور (ويلز) لدينا

Como vai a minha réplica?
كيف هو حال "الشبيه"؟

Não estavas determinado a soltar o Match a qualquer preço?
ألم تقرر لتحرير الشبيه مهما كلف الأمر ؟

Então o Luthor levou o Match.
لذا لوثر أخذ الشبيه

Lembras-te daquele restaurante em Nova Iorque parecido com este?
أتذكرين ذلك المطعم في "نيويورك" الشبيه بذلك؟

É ela voltar para a caverna com aquele filho-da-puta parecido com o D'Artacão com aquele cabelo e aquela... aquela barba.
هو رجوعها إلى جحر الثعبان "مع ذلك العاهر الشبيه بـ "دارتاغنان بشعره ذاك و لحيته اللعينة

Ora bem, isto não tem um cérebro, não tem um sistema neural. É apenas um saco de químicos que é capaz de ter um comportamento interessante e complexo semelhante à vida.
هذا النظام ليس لديه عقل، ولا جهاز عصبي. إنه مجرد كيسٍ من المواد الكيميائية الذي يتمتع بهذا السلوك الشبيه بالحياة، المعقد، والمثير للاهتمام.