"الشتاء في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• inverno no
• inverno em
• o inverno
• inverno na
• Os invernos
• inverno nas
• invernos nas

inverno no Can-tuck-ee. Encontraremos uma mulher que se apaixone pelo Uncas.
الشتاء في كانتاكي للعثور على سيدة ديلاوارة تمثل أوكانس

Cartaxos que passaram o inverno no sul da China voltam aqui para criar as suas crias.
الطائر الذي امضى الشتاء في جنوب الصين العودة هنا لرفع فراخهم.

Seus ovos se desenvolverão debaixo do gelo do inverno, em águas enriquecidas pelos corpos decadentes de seus pais transformando a perda em renovação, o fim em começo.
بيضهم سينمو تحت ثلج الشتاء في الماء الغنى من قبل أبائهم ' الأجسام الزائلة

Vi-a algumas vezes durante o inverno, em Nova Iorque, quando estava por lá.
لقد رأيتها بعض المرات في وقت الشتاء في نيوورك ، حين صدف أن كنت هناك

Os cardumes têm de passar o inverno nas águas mais profundas,
أسراب السمك التي يعتمدون عليها تقضي الشتاء في المياه العميقة

Durante o afélio, em julho, quando a Terra está mais afastada do Sol, também acontece ser inverno na Antártida, o que cria uma situação de duplo frio no polo sul.
في أوج المدار في يوليو حيث تكون الأرض في أبعد نقطة عن الشمس تكون هذه هي فترة فصل الشتاء في القارة الجنوبية وهو ما يؤدي إلى تضاعف تأثير البرودة في القطب الجنوبي.

Brad, agora um traficante bem sucedido, passava Os invernos no Sul de França, onde conheceu a esposa, Chantelle.
براد، على اعتبار أنه تاجر مخدرات ناجح قضى الشتاء في جنوب فرنسا و هناك التقى بزوجته شانتال

Uma mulher que passa Os invernos nas Bahamas e os verões em Hamptons.
امرأة تصرف الشتاء في البهاما و الصيف في هامبتون

Mas o inverno no mar deixou-as com falta de prática.
لكن فصل الشتاء في البحر لم يترك لهنَّ متسعاً للتمرين

Pinguins-de-Adélia, que passaram o inverno no mar, regressam... mas ainda não procriaram, nem puseram os seus ovos.
بطاريق أديلي، الذين قضوا الشتاء في البحر، عادوا أدراجهم، لكنهم حتّى الآن لم يتزاوجوا، ناهيك عن وضعهم للبيض

Em setembro, milhares trocam a chuva de Seattle pelo inverno no México.
كل سبتمبر، الآلاف منها تغادر "سياتل" الممطرة لقضاء الشتاء في "المكسيك".

Passam o verão em casa dos Miller e o inverno no campo de golfe.
يصيفون في المطاحن و الشتاء في ملعب القولف.

"Não. Não no inverno. No meio da rua?"
لا, ليس في منتصف الشتاء في منتصف الطريق؟

O inverno no meu país é de 30 graus.
الشتاء في دولتي لا يتعدى الـ70 درجه

Onde há flor de ameixa a meio do inverno em Nova Iorque, Sid?
حسنا، لذلك أين نجد أزهار البرقوق في عز الشتاء في نيويورك، سيد؟

Já lhe disse, Lois, que vou ter uma representação da minha peça de George Elliot este inverno em Palm Beach?
هل اخبرتك,لوس اني سأملك نص قرأة مسرحية جورج ايلوت هذا الشتاء في شاطئ النخيل؟

Homens que suportaram o inverno em frágeis cabanas de madeiras, utilizando o conhecimento dos pioneiros que os precederam, mas eles vieram aqui estudar e investigar, em vez de caçar e explorar.
أولئك القوم، الذين قاسوا الشتاء في أكواخٍ خشبيةٍ مهلهلة، استعاروا معرفةً من رواد القارة الشمالية من قبلهم، لكنهم جاءوا إلى هنا للدراسة والإكتشاف، فضلاً عن الصيد والمأثرة

Passa o inverno em Whistler, verão em Muskoka, e tem um contrato de 26 milhões com o nosso nome.
"قضوا الشتاء في "ويستلر "والصيف في "موسكوكا ولديه عقد بقيمة 26 مليون دولار إسمنا عليه

O instituto fecha para o inverno em breve.
المؤسسة ستغلق بسبب الشتاء في أقرب وقت

Sempre quis passar o inverno em Paris ou... em qualquer outro lugar longe daqui.
حسنُ, دائماً وددت قضاء فصل الشتاء في باريس أو ... أي مكان أخر بعيد عن هنا

Nos anos 80, as borboletas que passavam o inverno aqui na Califórnia, eram cerca de 4 milhões.
في الثمانينيات، كانت فرشات الملك تقضي الشتاء في كاليفورنيا، بلغ عددهم 4 مليون.

inverno na Riviera, com todos os outros finórios?
الشتاء في شاطئ الريفييرا مع الجميع

Os arenques descem para passarem o inverno nas profundezas.
تغوص الرّنكة لتقضي الشتاء في الأعماق

Férias de Primavera no México, invernos nas Caraíbas.
عطلة الربيع في المكسيك الشتاء في الكاريبي