عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الشتاء هنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Inverne aqui
-
aqui o Inverno
-
O Inverno chegou
| Inverne aqui. Ocupe o vale. | Open Subtitles | الشتاء هنا, يحتل الوادى. |
| Inverne aqui. | Open Subtitles | الشتاء هنا. |
| Nós vamos desembarcar aqui... e passar aqui o Inverno. | Open Subtitles | .. سننزل للأرض الآن . و نمضي الشتاء هنا |
| Vamos passar aqui o Inverno. | Open Subtitles | . سنمضي الشتاء هنا |
| O Inverno chegou. | Open Subtitles | الشتاء هنا. |
| - O Inverno chegou. | Open Subtitles | - الشتاء هنا. |