"الشجرةِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• árvore
• árvores
• tronco

Estou a 45 metros a Oeste da árvore a Sul.
أنا على بعد 5 ياردة إلى غرب الشجرةِ الجنوبيةِ

Papaia madura na árvore madura escolhe a arvore ou a papaia madura?
الباباز الناضج على الشجرةِ الناضجةِ، أقطف الشجرةِ الناضجة أَو الباباز الناضج؟

O entalhe na árvore é da forma de um símbolo chinês para dar boa sorte no jogo.
إنّ العلامةَ على الشجرةِ صينيون اتوقع حظك في القمار

Lembra da árvore roxa?
ماذا عَنْ تلك الشجرةِ الإرجوانيةِ، رياضة.

Para além dos limites das últimas árvores o planeta é estéril e encerrado em gelo.
ما بعد حدودِ الشجرةِ الأخيرةِ إنّ الكوكبَ قاحلُ وثلجُ مقَفلَ.

Coloquei o sari na árvore. Acabou o Sr. Bonzinho.
لذا وَضعتُ الساري فوق الشجرةِ لا َأكثرَ, أيها السيد اللطيف

Porque vamos mandar este cabrão da árvore abaixo.
سنجعل هذا يضرب خارج الشجرةِ. هَلّ بالإمكان أَنْ تَحْملُيه؟

Uma grande notícia em Astoria é uma reunião de professores, um acidente de automóvel, e um gato no alto de uma árvore.
كما تعرف يوم اخبار كبير في إستوريا أجتماع مجلس إدارةُ مدرسةِ، حطام سيارةِ وقطّة في الشجرةِ. تلك أخبارُ كبيرةُ

Papaia madura na árvore madura escolhe 'Pinkoo a madura kapda .'
الباباز الناضج على الشجرةِ الناضجةِ الزارع الناضج يقطف القماش'.

Parece-me que a maçã não caiu sozinha da árvore.
أَحْسبُ التفاحَ لا يَسْقطُ بعيداً مِنْ الشجرةِ

O que é essa pequena árvore, ao lado do dragão ?
الذي هذه الشجرةِ الصغيرةِ، بجانب التنينِ؟

Certo, volta atrás até ao momento em que ele a coloca encostada na árvore e põe a rodar em câmara lenta.
حَسَناً، يَلْفُّه بدقّة حيث هو يُسكنُها ضدّ الشجرةِ وبعد ذلك يُعيدُ تشغيله في الحركةِ البطيئةِ.

Não, o George dorme aqui, na casa da árvore.
جورج سينام هنا في بيتِ الشجرةِ

Riko, quero essa árvore um espectáculo.
ريكو! أُريدُ تلك الشجرةِ إلى ذلك التجمعِ.

Papaia madura sobre a árvore madura.
الباباز الناضج على الشجرةِ الناضجةِ.

Agora elas marcham como zumbis em direção a árvore mais próxima, e começam a subir.
الآن يتتقدّمَ مثل الجيوش نحو الشجرةِ الأقربِ، ثم تبْدأُ افي الصعود .

Porque no parque dos cães podes aparecer com uma trela e dizer: "É aquele ele ao pé da árvore".
لأن في "متنزهِ الكلابَ"، تَأتيُ بمقود و تقول "انه هناك بجانب الشجرةِ".

O que é essa árvore roxa?
ما تلك الشجرةِ الإرجوانيةِ؟

O tio Robert foi fazer trabalho de Polícia porque um gato ficou preso numa árvore e têm de ir lá buscá-lo.
Um... العمّ روبرت كان لا بُدَّ أنْ يَذْهبَ يَعمَلُ بَعْض الشرطةِ تَحْشو، ' سبب كان هناك a هريرة الذي إنحصرَ في الشجرةِ

Estas enormes pererecas passam a maior parte da sua vida nas copas das árvores e já descem das mesmas quando estão na altura de reproduzirem-se.
ضفادعِ الشجرةِ الكبيرةِ هذه يقضون أغلب حياتِهم في اعالي الاشجار ويَنْزلُ فقط عندما يحين الوقت للتَفْقيس

O George não se sente estúpido. As vezes vai contra as árvores e...
أحياناً جورج يُصدم الشجرةِ وفي وقت ما

George, George, George da Selva cuidado com esse tronco!
جورج، جورج جورج فتى الأدغال إَنتبهُ إلى تلك الشجرةِ