| Estou a esfregar a árvore gigante de onde cresce a vela. | Open Subtitles | و ها أنا أنظف الشجرة العملاقة التي أنبتت الأشرعة. |
| Muito bem! Vamos cortar aquela árvore gigante enquanto ele está ocupado lutando! | Open Subtitles | عظيم، دعونا نُطيح بهذه الشجرة العملاقة .بما |
| Esta é a árvore gigante sob a qual Madeleine e Scottie se encontram, quase se abraçam, onde a tensão erótica torna-se insuportável. | Open Subtitles | هذه هي الشجرة العملاقة التي التقى عندها سكوتي ومادلين في فيرتيجو وقد تعانقا تقريباً عندما وصل توترهم الجنسي إلى قدر غير محتمل |
| Nós vamos derrubar essa árvore gigante! | Open Subtitles | فلنُطِح بتلك الشجرة العملاقة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 