"الشجره" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• árvore
• árvores

Ia dar ordens à enfermeira para alguém cortar aquela árvore.
اردت ان انادى على الممرضه لكى تقطع هذه الشجره

Nós cortámos aquela árvore ao lado da estrada interestadual.
لقد قطعنا الشجره من الجهه المقابله للطريق السريع

Estão a ver? Bem disse que havia algo com aquela árvore.
أنظروا يا رفاق قلت لكم أنه يوجد شىء بهذه الشجره

Depois, quando descobriram que ela ainda estava viva, desataram-na, puseram-lhe uma corda ao pescoço e enforcaram-na na árvore grande.
وعندما وجدوا أنها مازالت على قيد الحياه جمعوا أعضاءها ولفوا الحبال حول رقبتها وشنقوها فى الشجره الكبيره

Podemos ter uma casa na árvore mágica como o Bradford no livro?
هل نستطيع الحصول على بيت الشجره السحريه مثل برادفورد في القصه؟

Desculpe pelo barulho. É a árvore sendo arrastada pela estrada.
أسف على الضجيج, إنه بسبب الشجره تزحف في الأرض

Antes da meia-noite, ligamos este fio da árvore à água.
قبل منتصف الليل نمرر السلك من الشجره لهذا الماء

E salvar a "árvore" sagrada da liberdade nacional da infecção do "míldio" ideológico!
لرش و إنقاذ الشجره المقدسه لحرية الوطن من مرض التعفن الإيديولوجى

Era a tua mãe que mantinha a árvore bem arrumada.
لقد كانت والدتك التى جعلت هذه الشجره تبدو بهذا الجمال

Nós cortamos esta árvore, e pegamos nos $40 para cerveja.
نقطع هذه الشجره ونبقى الاربعون دولار للبيره

Hyde, tu tinhas que ter escrito o teu nome na neve... tão perto da árvore?
هايد هل كان يجب عليك انت تكتب اسمك على الثلج قريب جدا من الشجره التي نقطعها؟

Mas se quiseres... podes curvar-te e colocar os meus presentes debaixo da árvore.
ولكن لو انك تودين ان تاخذي هديتي وتضعيها تحت الشجره

Depois, acordou, foi lá fora, e olhou para uma árvore...
ثم استيقظت من حلمها وخرجت الى الخارج ونظرت بالاْعلى الى الشجره

a flutuar sobre a árvore semi nua com uma corrente à volta do corpo.
ولقد كانت مجرد طيف على الشجره نصف عاريه وسلسله ملفوفه حولها

Jessica King a flutuar sobre a árvore nua com uma corrente à volta do corpo.
جيسيكا كينج كانت مجرد طيف على الشجره عاريه وسلسله000

Deves desistir da "cena da árvore" na próxima viagem. Não.
ربما يجب أن تنسى الشجره فى الرحله القادمه

O que faz uma mulher nua à volta de uma árvore?
ما الذى تفعله إمرأه عاريه تتأرجح حول الشجره

"na casa mágica da árvore ele soube que eram eles"
في الشجره السحريه عرف انها مميزه بفضل اصدقائه

Estive a trabalhar neste modelo para a casa na árvore das miúdas.
لقد كنت اعمل على نموذج بيت الشجره للاطفال

Eu fiz as raparigas verdadeiras que vão para dentro da casa na árvore.
لقد انجبت اطفالنا الحقيقين الموجودين بالبيت الشجره

Eu também. Toda a gente cai das árvores... apenas não admitem.
وأنا أيضا فكل شخص يمكن أن يسقط من على الشجره